كان من دواعي سروري التحدث مع المدير الفني لمهرجان MONSTRA، فرناندو غالريتو، وهو خبير في مجال سينما الرسوم المتحركة وبدأ المهرجان منذ 23 عامًا. سيقام المهرجان في جميع أنحاء مدينة لشبونة، وستقام غالبية البرامج وجلسات الأفلام المتعلقة بمسابقات المهرجان في سينما ساو جورج بالإضافة إلى إقامة معارض في متحف دا ماريونيتا، وسوسيداد ناسيونال دي بيلاس أرتيس وسينيماتيكا بورتوغيسا.


المهرجان هو احتفال بسينما الرسوم المتحركة من خلال مسابقته حيث يتنافس أكثر من 300 فيلم من حوالي مائة دولة في فئات مختلفة. ويشمل ذلك الأفلام الطويلة والقصيرة والأفلام للأطفال والعائلات بالإضافة إلى الأفلام الاستعادية. والأفضل من ذلك كله، لا داعي للخجل لأن المهرجان مفتوح للجميع، حيث أكد فرناندو أنه «لا تحتاج إلى التحدث باللغة البرتغالية بطلاقة للحضور»، مشيرًا أيضًا إلى أن «هذه هي ميزة سينما الرسوم المتحركة؛ لا يوجد حاجز عندما يتعلق الأمر باللغة، فالكثير من أفلام الرسوم المتحركة لا تحاور حتى يتمكن الجميع من الاستمتاع بها. عندما يتعلق الأمر بالمسابقات، أعتقد أن حوالي 90٪ من الأفلام لها ترجمات باللغة الإنجليزية، لذا نرحب بالجميع.


إصدار لا يمكن تفويته!


عندما سُئل عما يمكن أن يتوقعه قرائنا من MONSTRA وما إذا كان هذا هو أفضل إصدار حتى الآن، قال فرناندو لصحيفة Portugal News «آمل ذلك! نحن نحاول دائمًا تقديم المستجدات إلى المهرجان ونتأكد من استخدام أحدث التقنيات. إن أهمية الاجتماع معًا في مكان واحد والاجتماع مهمة جدًا بالنسبة لنا.


بالإضافة إلى ذلك، «التنوع مهم للغاية بالنسبة لنا ونعتقد أنه من المهم جدًا التعرف على بعضنا البعض والتعرف على الثقافات المختلفة. تشترك الثقافات الأخرى في نفس القدرة التي نتمتع بها على الحلم والإبداع، وكلما عرفنا بعضنا البعض، آمل أن يؤدي ذلك إلى تقليل الحروب والعنف.


الاعتمادات: الصورة المقدمة؛ المؤلف: MONSTRA؛


يركز برنامج هذا الإصدار على الاحتفال بالذكرى المئوية لسينما الرسوم المتحركة في البرتغال، حيث أوضح فرناندو أنه قبل 100 عام، كان جواكيم غيريرو، الذي أخرج فيلم «أو بيساديلو دو أنتاينيو ماريا»، أول فيلم رسوم متحركة برتغالي معروف، والآن بعد 100 عام، تم ترشيح أول فيلم رسوم متحركة برتغالي Ice Merchants للمخرج جواو جونزاليس لجائزة الأوسكار. سنعرض مجموعة رائعة من أفلام الرسوم المتحركة البرتغالية وهذه النسخة لديها بالفعل أكبر تسجيل للتمثيل البرتغالي في المسابقة أكثر من أي وقت مضى.


بلد الضيف


كشف فرناندو أيضًا أنه في كل عام ندعو بلدًا ليكون جزءًا من برنامجنا، ولأننا نحتفل هذا العام بمرور 480 عامًا على وصول الغربيين الأوائل، وهم البحارة البرتغاليون إلى سواحل اليابان، فقد اخترنا 97 فيلمًا يابانيًا طويلًا. «نشيد بالثراء والعاطفة والخيال والشعر في الرسوم المتحركة اليابانية.»


الاعتمادات: الصورة المقدمة؛ المؤلف: MONSTRA؛


مضيفًا أننا «اخترنا أسماء مرموقة في سينما الرسوم المتحركة بما في ذلك الأساتذة الكبار وهم استوديو جيبلي، حيث سنعرض فيلم «السلحفاة الحمراء» الذي أخرجه رسام الرسوم المتحركة الهولندي والحائز على جائزة الأوسكار والبافتا، Michaã «l Dudok de Wit»، وهو أول رسام رسوم متحركة يقوم بعمل فيلم مع Studio Ghibli. والأمر الأكثر إثارة هو أن مايكل سيحضر المهرجان كضيف شرف وسيقوم بدورة تدريبية عن الإبداع. سيكون هناك أيضًا كوجي يامامورا المرشح لجائزة الأوسكار وهو ضيف الشرف لدينا، حيث سيكون لدينا معرض يضم 50 نسخة أصلية من أفلامه، ودورة تدريبية حول أحدث أفلامه.


المعارض


قال فرناندو لصحيفة البرتغال نيوز إن هناك خمسة معارض كجزء من عرضها المتنوع، أولاً سيكون هناك معرض «Time Keeping Duppets» - رحلة إلى عالم الدمى المتحركة البرتغالية - في متحف دا ماريونيتا، وفي متحف الشرق سيكون هناك معرض كوجي يامامورا: عشرات الرسومات، ثم «الذكرى المئوية لسينما الرسوم المتحركة البرتغالية: 100 عام، 100 فيلم» في Cinemateca Portuguesa، Museu do Cinema، Raimund Krumund مي: آثار الحركة في Sociedade Nacional de Belas Artes حيث سيعرض نسخًا أصلية من الأفلام ويقوم أيضًا بعمل رسومات حية جدران المعرض. أخيرًا، سيكون هناك معرض لملصقات الواقع المعزز التي سنقوم بها في Cinema Sã£o Jorge خلال المهرجان. ستظهر الملصقات من خلال استخدام الزوار لهواتفهم، لذا لا ينبغي تفويتها.


الاعتمادات: الصورة المقدمة؛ المؤلف: MONSTRA؛


ورش العمل والدورات التدريبية


ستكون هناك دروس رئيسية وورش عمل، مع ضيوف رائعين مثل جوان جراتز، وجوانا كوين، ولي ميلز، ومايكل دودوك دي ويت، وكوجي يامامورا، ومارتن سماتانا، وفلورنس ميايلهي، ومايا يونيشو، وجواو جونزاليس، وجوساو © ميغيل ريبيرو، وبرونو كايتانو، ونونو بيتو، ولوسيجا ميرزلجاك، وتال كانتور، من بين آخرين كثيرين. أخبر فرناندو أيضًا The Portugal News أن هناك ورش عمل مخصصة للأطفال والعائلات، لذا فإن برنامج هذا الإصدار مخصص للجميع!


حول المدير الفني


قال

فرناندو غالريتو لـ The Portugal News «لدي علاقة قوية بالمهرجان لأنني منذ أن كنت صبيًا صغيرًا وعمري ثماني سنوات فقط، كنت دائمًا أعمل في السينما. ذهبت لدراسة السينما وأشعر أنه من المهم أن تشارك الرسوم المتحركة البرتغالية قصتنا وثقافتنا. إلى جانب كونه المدير الفني لـ MONSTRA، يعمل فرناندو أيضًا مدرسًا في Escola Superior de Artes في كالداس دا راينها بالإضافة إلى كونه متحدثًا ضيفًا يلقي محاضرات ومؤتمرات حول الرسوم المتحركة، ليس فقط في أوروبا ولكن أيضًا في أمريكا وكندا واليابان والصين.


الاعتمادات: الصورة المقدمة؛ المؤلف: MONSTRA؛


في الختام، أخبر فرناندو صحيفة The Portugal News أن «المستقبل مشرق جدًا لسينما الرسوم المتحركة في البرتغال. كدولة نجمع جوائز من جميع أنحاء العالم وتحظى الرسوم المتحركة البرتغالية بقبول جيد من قبل العالم وهي سينما معترف بها دوليًا. أعتقد أنه إذا حافظنا على هذه الديناميكية وطريقة العمل، فإن سينما الرسوم المتحركة البرتغالية ستظل حلمًا وبلا شك سينما مهمة.


لمزيد من المعلومات والبرنامج الكامل، يرجى زيارة www.monstrafestival.com أو بدلاً من ذلك، قم بزيارة @festivalmonstra على Facebook.

Author

Following undertaking her university degree in English with American Literature in the UK, Cristina da Costa Brookes moved back to Portugal to pursue a career in Journalism, where she has worked at The Portugal News for 3 years. Cristina’s passion lies with Arts & Culture as well as sharing all important community-related news.

Cristina da Costa Brookes