El profesor de astronomía Paulo Afonso ha presentado un estudio para su revisión científica que contradice la teoría de que João Rodrigues Cabrilho, el primer europeo que llegó a California en 1542, nació en España y no en Portugal.

Presentando varios documentos, el profesor sostiene que Cabrilho nació en Portugal y posteriormente se nacionalizó español para trabajar para la corona española. "Esa es, en mi opinión, la hipótesis más probable", afirma Paulo Afonso, residente en Sacramento (California).

Cabrilho, un referente histórico de la comunidad en San Diego, era considerado portugués hasta que una nueva investigación de la investigadora Wendy Kramer en 2015 concluyó que era español, ya que hay documentos donde se le describe como natural de Palma del Río, en Andalucía.

"No hay ningún documento que diga que Cabrilho nació en España", dijo Paulo Afonso. "En ninguna parte está probado que Cabrilho naciera en Palma del Río".

"Nacido" en Portugal

El profesor lleva más de dos años investigando el caso y ha reunido decenas de documentos primarios y relacionados que contradicen la teoría. La confusión, argumenta, se debe a la diferencia entre "natural" y "nacido".

"Entiendo, en un análisis simplista y primario, que la persona lea natural y piense que es nacido, y muchas veces es así. Pero en el caso particular de Cabrilho hay otros datos", indicó Afonso.

"En aquella época, en los siglos XV y XVI, se sabía que natural y nacido eran cosas con significados jurídicos diferentes", explicó. Alguien podía nacer en un país y ser natural de otro, en el sentido de naturalización posterior.

El profesor señala que Antonio de Herrera yTordesillas, cronista e historiador español de los siglos XVI y XVII, escribió que Cabrilho era portugués.

Este hecho fue considerado un error en la investigación que atribuía origen español a Cabrilho. "Es decir, para ajustar el modelo simplista ignoran datos fundamentales", criticó Paulo Afonso.