La Feria del Libro Infantil de Bolonia es un punto de encuentro para editores, autores, ilustradores, agentes literarios, traductores y todos los profesionales que trabajan en el ámbito del libro para jóvenes.


Portugal está presente con la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas, DGLAB, y varias editoriales dedicadas al libro infantil y a la ilustración. Por primera vez, también está presente Néveda Ent., editorial con sede en la isla de Pico (Azores).

"Participar en talleres, conversaciones y paneles, conocer entidades de cerca y de lejos, participar con nuestros libros en sorteos y muchos otros medios de promoción", dice Terry Costa, "llena fácilmente el tiempo, rodeado de este mar de libros de todos los rincones del mundo." Del 6 al 9 de marzo, Terry Costa lleva el nombre de las Azores y obras desarrolladas por la organización MiratecArts, que preside, y publicadas por Néveda Ent., fundada en 2020, para un público cautivador. "Aquí, o trabajas en el campo, o te encantan los libros ilustrados, y eso es mucho más fácil para hacer negocios y amigos".


Créditos: Imagen suministrada; Autor: Terry Costa;

La celebración con el equipo taiwanés, para conmemorar el primer libro de Yiwen Huang traducido al portugués, fue uno de los momentos especiales que tuvieron lugar el primer día de la Feria. Se trata de uno de los proyectos de Néveda Ent. para 2023, siendo también su primera experiencia, como editorial, de traducir y publicar un libro extranjero en Portugal. El libro ganó el Premio AnimaPIX de Libro Ilustrado, y ahora está en proceso de traducción con publicación prevista para este otoño.

"Llevar el trabajo de nuestros colaboradores y nuestra mascota y nombre de la editorial, Néveda, a ser conocidos por miles de personas, realmente da mucho placer y orgullo por lo que hacemos en medio del Océano Atlántico", admite Terry Costa. "Al fin y al cabo, las Azores están presentes, lejos del archipiélago, y bien situadas, con las artes de la ilustración, en el mayor evento de libros infantiles ilustrados del planeta".