Toisin kuin kyllä tai ei -kysymykset, avoimet kysymykset vaativat muutakin kuin vain myöntävän tai kieltävän vastauksen. Niissä kysytään tyypillisesti henkilön, paikan tai asian identiteettiä, laatua tai määrää.

Ensimmäinen askel on opetella ulkoa portugalilaiset "kysymyssanat", jotka tunnetaan myös nimellä kysymyspronominit ja kysymysadverbit.

Yleisimpiä ovat Quem?(Kuka?), Qual?(Mikä?), Quanto?(Kuinka paljon?), Porquê?(Miksi?), Quando?(Milloin?), Onde?(Missä?), Como?(Miten?) ja Quê? (Mitä?). Ellei se tule substantiivin eteen tai kysymyksen loppuun, viimeksi mainittu esiintyy usein muodossa "O que...".

Eurooppalaisessa portugalissa huomaat myös, että kysymyssanoja seuraa usein sana é que, kuten esimerkiksi "Como é que se sente hoje?". É que tarkoittaa periaatteessa "onko se niin", kuten esimerkiksi: " Miltä sinusta tuntuu tänään?". Tämä saattaa kuulostaa turhalta englanniksi, mutta portugaliksi se on täysin luonnollista.

Kokeillaan sitä alla olevissa esimerkeissä! Pystytkö täyttämään tyhjät kohdat?

O ____ é que acham?

Mitä sinä (monikko) ajattelet?

____ dia é hoje?

Mikä päivä tänään on?

____ és?

Kuka sinä olet?

____ disse isso?

Kuka sanoi tuon?

____ queres?

Kumman (yhden) sinä haluat?

____ custa?

Kuinka paljon se maksaa?

____ é que assino?

Missä allekirjoitan?

____ é que se diz?

Miten se sanotaan?

____ é que vai pagar?

Miten aiot maksaa?

____ é que comemos?

Milloin me syömme?

____ é que tu estás triste?

Miksi olet surullinen?

Para ____ é este bolo?

Kenelle tämä kakku on tarkoitettu?


Lisää vinkkejä portugalin kielen parantamiseen löydät täältä.