Savoir comment utiliser ces mots de remplissage est la clé du succès.


  • Pois é !


Vous ne voudriez pas les utiliser à tort et à travers et passer pour un idiot.

  • Pois...


Então... si vous commencez chaque phrase ainsi, vous gagnerez au moins quelques secondes pour trouver la bonne conjugaison du verbe.

  • Lorsqu'on vous demande de prouver que vous parlez couramment le portugais, n'hésitez pas à vous excuser : "pois, mas é que...". [poeesh, mazEHk...]. Je parie que vous n'aurez pas besoin de finir, car il y a de fortes chances que vous soyez interrompu. Nous le faisons souvent, j'en ai peur.


Pois é ! (les yeux roulent)


Si vous nous rencontrez un de nos mauvais jours (c'est-à-dire qu'il pleut et que notre vision de la vie est momentanément plutôt sombre), ayez de la sympathie et lancez beaucoup de "pois... pois..." pendant que nous nous lamentons. Une excellente occasion d'écouter, je vous le dis !

Et claro, n'oublie pas de toujours être d'accord avec nos opinions pour ne pas déclencher une guerre civile. Quand tes capacités verbales seront au point, alors claro, conteste notre vision du monde comme tu le souhaites !

Un autre de mes mots de remplissage favoris est plutôt une expression. Quelle que soit l'information étonnante qu'un locuteur natif vous a donnée, il peut être agréable de répondre par "a sério ?!" pour montrer votre intérêt. Assurez-vous simplement que l'information a l'air vaguement surprenante. Sinon, il est plus prudent de s'en tenir à "pois".

Si vous avez apprécié cette leçon rapide et que vous souhaitez apprendre davantage de portugais en dehors des sentiers battus, veuillez contacter Catarina de The Language Unschool - catarina@thelanguageunschool.com.