Bien sûr, il s'agit de ma propre analogie, mais elle semble toucher une corde sensible chez les enfants non scolarisés de mon programme. Même ceux qui parlent déjà portugais ont eu des moments d'illumination après avoir entendu mon analogie avec la "reine".

Je parle en fait des syllabes accentuées. Si ce concept est nouveau, essayez de dire "comfortável" de manière robotique pour trouver le nombre de syllabes. Avec un peu de chance, vous arriverez à quatre : com-for-tá-vel. Maintenant, au lieu de vous dire lequel de ces composants sera le plus accentué (je préfère éviter le mot "accent" dans mon approche...), je vous parle de la reine. Pensez à une figure féminine imposante, impossible à manquer, derrière "tá". L'accent, souvent considéré comme un détail ennuyeux de la langue, est en fait un ami. Il est là pour vous aider. Dans la plupart des mots portugais se terminant par un L, la reine se cache derrière. Comme il s'agit d'une exception, nous la signalons avec un accent graphique. Ne les ignorez pas, c'est mon conseil d'ami.

Lorsque nous combinons des mots, la reine est également présente. Regardez : centro de saúde, /setru de saUHde/ peut très bien devenir /setd saUHd/. Si la reine se cache derrière cen- et saú- et qu'un "e" à la fin d'un mot est avalé, pourquoi se donner la peine de prononcer quoi que ce soit d'autre entre les deux ?

La reine règne en maître en portugais, não é ?

Si vous avez apprécié cette leçon rapide et que vous souhaitez apprendre davantage de portugais en dehors des sentiers battus, veuillez contacter Catarina de The Language Unschool - catarina@thelanguageunschool.com.