"L'expression est-elle vraiment : il pleut des chats et des chiens ?", m'a récemment demandé un ami néerlandais. "Oui", lui ai-je répondu. "Et tu ferais mieux de faire attention à ne pas marcher sur un caniche." Et le croiriez-vous ? Elle a même gloussé. Qui aurait cru que faire attention aux blagues sur les biscuits à Noël porterait ses fruits ?

Mais cette petite conversation m'a rendu curieux. D'où vient cette expression ? Eh bien, de l'Angleterre, bien sûr. Mais il s'avère qu'elle vient de l'expression grecque "cata doxa", qui signifie contraire à l'expérience ou à la croyance. Ainsi, les Anglais, au lieu de dire "It's raining cata doxa" lorsqu'il pleuvait incroyablement fort, ont rapidement transformé cette expression en une déclaration bien plus incroyable, à savoir qu'il pleuvait en fait des cordes.

Pour être honnête, cela ne me surprend pas. Les Anglais ont toujours aimé donner leur propre tournure aux mots étrangers. C'est d'ailleurs la raison pour laquelle un certain supermarché local est souvent appelé affectueusement "Apples and Onions".

C'est tellement bien d'avoir eu de la pluie. Nous en avons besoin. Il ne peut pas y avoir du soleil tout le temps, et je suis toujours étonné d'observer le sol après quelques averses pour voir à quelle vitesse la nature recommence à faire pousser sa barbe verte et touffue. Cela vous montre que l'eau est vraiment la vie.

L'eau, c'est la vie

J'ai lu quelque part que l'eau que vous avez en vous était un orage il y a une semaine, et qu'elle sera à nouveau dans l'océan bien assez tôt. Apparemment, il y a la même quantité d'eau dans le monde depuis que la terre s'est formée, et elle est continuellement siphonnée par les roches, l'air, les animaux et les plantes depuis... eh bien, depuis toujours. Voici une idée : à un moment donné, l'eau qui se trouve en vous aurait été à l'intérieur d'un dinosaure ! Et puisque c'est le cas, et que vous êtes principalement de l'eau, la question se pose : Qu'est-ce que vous êtes vraiment ? Peut-être avons-nous tous été inventés par l'eau pour se déplacer ?

Comme Bruce Lee l'a dit, "Quand tu verses de l'eau dans une tasse, elle devient la tasse. Quand tu verses de l'eau dans une bouteille, elle devient la bouteille. Lorsque vous versez de l'eau dans une théière, elle devient la théière" (ajoutez vos herbes et/ou épices préférées et cela devient également du thé). Si vous buvez ensuite le thé, peut-être l'eau devient-elle vous ? Et peut-être, juste peut-être, que c'était aussi Bruce Lee. Pensez-y la prochaine fois que vous aurez l'envie inexplicable de faire un coup de karaté ou un coup de pied haut - l'eau a encore du feu en elle.

Suivez le courant

Je suis coupable de déifier le monde naturel. Comme les Grecs anciens, j'aime à penser que le soleil et la lune, en particulier, sont des êtres éthérés qui règnent depuis le ciel, et j'ai bien peur de recommencer avec l'eau (puisqu'il pleut aussi depuis le ciel). Mais il est difficile de ne pas conclure que quelque chose qui coule si librement entre tout et tout le monde, dont toute vie dépend et qui, en un sens, nous relie tous, n'est pas en quelque sorte la définition d'un Dieu omniscient et omniprésent.

Et si elle n'est pas l'étincelle divine de la vie, elle en est au moins le lubrifiant. Il permet à tout ce qui est partout d'aller là où il faut. Des nutriments et de l'oxygène à vos cellules, aux rivières qui se jettent dans la mer et remontent dans le ciel - c'est vraiment le summum de la responsabilité. Et pourtant, l'eau semble faire tout cela sans effort. Elle n'essaie jamais trop fort. L'eau suit toujours le chemin de moindre résistance. C'est le yogi originel qui nous enseigne à tous, littéralement, comment "suivre le courant".

Avec son trait divin d'être sans forme, l'eau se transforme tout le temps. Lorsqu'elle gèle et devient solide, elle a la curieuse petite particularité de devenir moins dense et peut donc flotter sur, eh bien... elle-même. Cette capacité céleste à se métamorphoser signifie qu'elle peut être assez solide pour couler le Titanic, mais aussi que, lorsqu'on l'interroge à ce sujet (et que les choses s'enveniment), elle peut simplement s'envoler dans un souffle de vapeur.

Cette particularité de la glace à rester à la surface était certes malheureuse pour le Titanic, mais l'eau, de manière générale, enfreint les règles de la chimie pour notre confort. Les lacs gèlent sur le dessus, ce qui permet à toutes les créatures en dessous de continuer comme d'habitude et nous donne notre propre goût de la divinité en marchant (ou en patinant) sur l'eau au-dessus.

Ainsi, alors que je suis assis ici à regarder les gouttelettes d'eau couler sur ma fenêtre, je me sens tout à fait en paix de ne pas pouvoir jouer au soleil aujourd'hui. D'une part, cela me permet d'écrire un peu. Mais je me sens également reconnaissante que l'eau ramène la vie en Algarve, qu'elle donne à la terre l'eau dont elle a tant besoin et qu'elle encourage les petites graines cachées à être assez courageuses pour remonter à la surface et repeindre le monde en vert.

Je ressens également une sorte d'unité avec elle, et je suis heureux de penser que mes divagations sont peut-être, dans un sens, de l'eau qui se contemple elle-même. Je ne veux pas être trop profond, mais je pense qu'elle se trouve particulièrement difficile à comprendre.