José de Sousa Saramago était un écrivain portugais qui a écrit des livres très populaires dans le monde entier et qui lui ont valu le prix Nobel. Certains d'entre eux sont l'Année de la mort de Ricardo Reis, Baltasar et Blimunda, la Grotte, l'Histoire du siège de Lisbonne, le Radeau de pierre, Le Double, Tous les noms, La mort avec interruptions.


Cette année, l'auteur aurait fêté son 100e anniversaire s'il était vivant. José Saramago est décédé le 18 juin 2010 des suites d'une leucémie chronique, à l'âge de 87 ans, laissant derrière lui plusieurs livres et prix.


Considéré comme responsable de la reconnaissance internationale de la langue portugaise, Saramago a reçu le prix Nobel de littérature en 1998, après avoir également reçu, en 1995, le prix Camões, qui est le prix littéraire le plus important de la langue portugaise.


L'un des livres les plus populaires de l'auteur est Blindness, publié en 1995, qui a ensuite donné lieu à un film inspiré du livre, finalement sorti en 2008 avec des productions du Japon, du Brésil, de l'Uruguay et du Canada. Le livre raconte l'histoire d'une épidémie de cécité blanche qui se propage dans une ville, provoquant un bouleversement majeur dans la vie des gens et secouant les structures sociales. Il semble que José Saramago imaginait ce qui allait arriver des décennies plus tard - une pandémie.




Un autre des livres très célèbres de l'auteur est Baltasar et Blimunda, qui est encore aujourd'hui étudié comme un livre obligatoire dans les écoles pour les élèves portugais de 12e année.


Vie


José Saramago est né dans le petit village d'Azinhaga, dans la province de Ribatejo. Ses parents sont José de Sousa et Maria da Piedade,et José de Sousaaurait également été son nom. Cependant, comme la famille était connue dans le village sous le nom de "Saramago", lorsqu'ils ont enregistré l'enfant, le fonctionnaire a ajouté "Saramago" à son nom de famille. Il ne s'en est rendu compte que lorsque nous sommes allés à l'école et que nous avons dû présenter un document d'identification à l'école primaire.


Ce n'était pas le seul problème d'identité qu'il avait. À l'époque, les parents devaient payer une amende s'ils tardaient à enregistrer leurs enfants, il était donc courant que de nombreuses familles modifient la date de naissance de leurs enfants pour éviter de payer ces amendes lorsqu'elles ne le faisaient pas au moment légal. C'est exactement ce qui est arrivé à José Saramago, dont les documents officiels indiquent qu'il est né le 18 novembre, alors qu'il est venu au monde le 16 novembre 1922.


José Saramago a quitté le petit village en 1924, lorsque son père a décidé de quitter le travail agricole pour s'installer à Lisbonne, où il a travaillé comme policier. Il y est allé à l'école, où, dès son plus jeune âge, il a fait preuve d'un sens impressionnant de l'écriture.


Cependant, il a dû quitter le lycée, car leur famille n'avait pas de ressources. Il a travaillé dans un atelier de réparation de voitures, comme fonctionnaire administratif, éditeur, directeur, traducteur et critique littéraire, entre autres, avant de se consacrer à plein temps à l'écriture.


La vie n'a pas été facile pour Saramago : au cours de sa vie, il a été licencié plusieurs fois en raison de ses opinions politiques de gauche. Après de longues décennies d'exclusion du système, Saramago a finalement obtenu la reconnaissance et une large projection internationale.


"De nouveau au chômage et compte tenu de la situation politique que nous vivions, sans la moindre possibilité de trouver un emploi, j'ai décidé de me consacrer à la littérature : il était temps de savoir ce que je valais en tant qu'écrivain. Au début de 1976, je me suis installé pour quelques semaines à Lavre, un village de campagne de la province d'Alentejo. C'est cette période d'étude, d'observation et de prise de notes qui a débouché, en 1980, sur le romanRessuscité du sol,où est née la manière de raconter qui caractérise mes romans", dit-il dans son autobiographie.




Ponctuation


L'une des caractéristiques de cet écrivain est en fait de briser toutes les règles de la ponctuation. Selon une interview accordée à The Economist, il a déclaré : "La ponctuation ... est comme les panneaux de signalisation, trop de ponctuation vous distrait de la route sur laquelle vous voyagez".

En fait, il faut vraiment être un maître pour être capable d'enfreindre les règles et d'y ajouter son propre style. Saramago les connaissait très bien, mais il a ajouté sa propre façon d'écrire à ses romans, ce qui lui a valu une grande reconnaissance dans le monde entier.

Son style particulier, qui va à l'encontre des canons littéraires, ne comporte pas de points, mais uniquement des virgules, que Saramago préférait appeler des marques de pause. Si, à première vue, cette façon d'écrire peut sembler une attaque contre la langue portugaise, ce n'est qu'une façon de lui donner une autre vie, à travers un rythme donné par le portugais parlé.

Au cours du mois de novembre, le centième anniversaire de José Saramago a été célébré dans le monde entier. Ses livres sont disponibles dans toutes les librairies et beaucoup ont été traduits en plusieurs langues, dont l'anglais.

Author

Paula Martins is a fully qualified journalist, who finds writing a means of self-expression. She studied Journalism and Communication at University of Coimbra and recently Law in the Algarve. Press card: 8252

Paula Martins