En anglais, nous avons des préfixes tels que mega-, ultra-, super-, over-, et grand-, qui soulignent la grandeur, la supériorité, l'ampleur de quelque chose, comme dans : megastore, ultra-bright, overqualified, etc.

En portugais, les augmentatifs sont créés en ajoutant des suffixes, tels que -ão, -ona, -zarrão, -ança, -aço/-aça, entre autres, à la fin d'un mot. Ces suffixes peuvent signifier que quelque chose est grand, fort, grand, intense, laid ou attrayant, et ils apparaissent dans une grande variété de contextes différents.

Voici quelques exemples :

carro (voiture) → carrão (grande ou luxueuse voiture)

casa (maison) → casarão (manoir)

festa (fête) → festão (grande fête) ou festança (grande fête)

barulho (bruit) → barulhão (bruit fort) ou barulheira (bruit fort)

jogo (jeu, match) → O Benfica contra o Porto foi um jogão (Benfica contre Porto était un grand match)

Parfois, les augmentatifs sont également utilisés de manière attachante, comme dans "Tive saudades tuas, paizão!". (Tu m'as manqué, papa !).

Il existe de nombreuses variations dans les suffixes et leur utilisation, c'est donc un aspect de la langue assez difficile à maîtriser. Mais une fois que l'on a pris le coup de main, c'est un excellent moyen de rendre vos conversations plus colorées, plus divertissantes et plus proches de la langue maternelle ! Pouvez-vous deviner les formes augmentatives de ces phrases ?

Vamos fazer um _________ (Nous allons faire un grand dîner)

O marido da Joana é um _________ (Le mari de Joana est très beau)

Tu és um ________ (Tu es un homme très têtu)

Vérifiez vos réponses et apprenez-en plus sur www.PracticePortuguese.com/AnswerKey