J'ai commencé aujourd'hui à écrire sur .....well, je ne dirai pas quoi, mais je me suis laissé distraire par les abréviations et les acronymes - mots créés en combinant la première lettre ou syllabe de , chaque mot d'une phrase pour créer un nouveau mot unique, comme NASA, ( National Aeronauticsand Space Administration).

Qu'est-il arrivé à BC ? J'ai découvert que BC (qui a toujours signifié "Avant le Christ") a été remplacé parBCE, dont la définition dans le dictionnaire Britannica est "Avant l'ère chrétienne" ou "Avant l'ère commune", en référence aux années qui ont précédé la naissance de Jésus-Christ. BCE est désormais souvent utilisé à la place de BC, en particulier dans les écrits scientifiques.

Qu'en est-il de AD ? -AD est l'abréviation de l'expression latine : Anno Domini, qui désignait les années suivant la naissance de Jésus-Christ, est devenue CE, qui signifie "ère commune". Il se réfère aux mêmes années que AD - par exemple, l'année 2023 CE est la même année que 2023 AD.

Vous êtes confus ? Oui, moi aussi. Pourquoi changer quelque chose que tout le monde comprend ? Mais il a été modifié pour une très bonne raison : tout le monde n'est pas chrétien dans le monde, et c'est donc un clin d'œil à l'égalité religieuse pour les groupes non chrétiens.

Il existe de nombreuses abréviations couramment utilisées dont nos parents n'auraient peut-être pas eu la moindre idée, et si je suis honnête, je n'en connais pas la moitié. En voici quelques-unes, tirées d'une grande liste.

CPU - Central Processing Unit (unité centrale de traitement) - essentiellement le cerveau d'un ordinateur. L'unité centrale de traitement d'un ordinateur est la partie de l'ordinateur qui récupère et exécute les instructions. L'unité centrale est également le cerveau d'un système de CAO (j'ai dû en chercher un), qui est l'acronyme de conception assistée par ordinateur (CAO) et qui consiste à utiliser des logiciels pour faciliter les processus de conception.


GPS - Ah, en voilà un que je connais, Global Positioning System. Ce que je ne savais pas, c'est qu'il est détenu et exploité par les États-Unis et qu'il fournit aux utilisateurs des services PNT (encore un autre terme que j'ai dû chercher) - Positionnement, Navigation et Chronométrage. Le système GPS se compose de trois segments : le segment spatial, le segment de contrôle et le segment utilisateur.

ATC - Air Traffic Control (contrôle du trafic aérien) : je connais aussi ce terme. Il s'agit d'une aide à la navigation pour les avions afin qu'ils ne s'écrasent pas les uns contre les autres. Chaque pays possède sa propre organisation ATC qui contrôle le trafic aérien sur un plan IFR (je recommence à chercher) - Instrument Flight Rules (règles de vol aux instruments). Et devinez quoi : les opérations ATC sont menées principalement en anglais ou dans la langue utilisée par la station au sol survolée, mais l'anglais doit être utilisé sur demande.

Laréanimation cardio-pulmonaire (CPR), généralement connue comme une procédure de premier secours essentielle, est le bouche-à-bouche et la compression thoracique. Mais CPR signifie également Changed Product Rule (règle du produit modifié), ce qui est tellement déroutant que je n'ai pas l'espace nécessaire pour donner une explication simple !

Il y a ensuite les expressions les plus courantes - TGIF (Thank God it's Friday), ASAP (As Soon As Possible), RSVP (qui a des racines françaises, Répondez s'il vous plaît, ce qui signifie littéralement "Répondez, si vous le voulez bien").

L'abréviation AM/PM, qui signifie matin/après-midi, vient du latin "ante meridiem" et "post meridiem", c'est-à-dire avant midi et l'après-midi, est une expression que nous utilisons sans même savoir ce qu'elle signifie. Qu'en est-il de SCUBA? Appareil respiratoire sous-marin autonome. LASER ? Amplification de la lumière par émission stimulée de rayonnement. RADAR ? Détection et télémétrie par radio.

Un tout nouveau sens pour SMART - Specific, Measurable, Attainable, Realistic, Time-bound (couramment utilisé pour fixer des objectifs). C'est très astucieux.

En voici un que je ne connaissais pas : TASER - c'est l'abréviation de Tom A.. Swift Electric Rifle. Un chercheur de la NASA, Jack Cover, a commencé à développer le premier Taser en 1969 et, en 1974, il avait terminé l'appareil, qu'il a appelé TASER, en utilisant un acronyme libre du titre du livre "Tom Swift and His Electric Rifle", Tom Swift étant un héros d'enfance fictif d'un de ses livres préférés, qui invente un fusil qui délivre à la fois des éclairs d'électricité et des faisceaux de lumière.

Mais mon préféré est BOGOF ( Buy One GetOne Free), qui sonne pour moi comme un vilain mot de remplacement, comme dans "Bogof et laisse-moi tranquille ! Bogof et laisse-moi tranquille !

Author

Marilyn writes regularly for The Portugal News, and has lived in the Algarve for some years. A dog-lover, she has lived in Ireland, UK, Bermuda and the Isle of Man. 

Marilyn Sheridan