1. Le futur informel


Le premier est le "futur informel", qui est le plus courant. Il suffit de conjuguer le verbe ir (aller) au présent(vou, vais, vai, vamos, ou vão), et de le faire suivre du verbe principal à l'infinitif. Par exemple :

- Eu vou correr - Je vais courir

- Ela vai chegar amanhã - Elle va arriver demain

-

L'un des pièges les plus courants pour les apprenants qui font la transition depuis l'espagnol est d'ajouter un a après la conjugaison ir, comme dans la phrase espagnole "Voy a correr". N'ajoutez pas le a en portugais.


2. Le présent


Lorsque le contexte est clair, vous pouvez utiliser le présent pour faire référence à une action qui se déroule dans le futur immédiat. Par exemple, Eu pago se traduit plus littéralement par "je paie", mais si vous êtes au café avec des amis et que l'addition arrive, il est clair que vous voulez dire "je vais payer". De même, dans Eles chegam amanhã (Ils arrivent demain), l'utilisation du mot demain indique clairement qu'il s'agit d'une action future.


3. "Futuro do Indicativo"


Il s'agit du futur "officiel", mais il est plus couramment utilisé dans des contextes littéraires ou dans des interactions plus formelles. Il s'agit néanmoins d'une conjugaison facile à apprendre, car à l'exception de trois verbes seulement, la conjugaison se forme simplement en ajoutant ces terminaisons au verbe infinitif (-ei, -ás, -á, -emos, -ão). Par exemple :

Ela chegará amanhã - Elle arrivera demain


Pour en savoir plus, consultez le site www.PracticePortuguese.com/AnswerKey