תמיד מצאתי שטחנות רוח קסומות. יש משהו מהפנט וכמעט קסום על הדרך בה הם נעים. וזה נעשה עוד יותר מדהים כשחושבים על איך בני האדם למדו לרתום את הכוח העצום של הרוח כדי לטחון את התבואה שלהם לקמח, לשאוב מים, וכיום, אפילו לייצר חשמל.

כאן באלגרבה, גברים פורטוגזים זקנים ערמומיים רבים עדיין יודעים להכין טחנות רוח 'צעצוע' קטנות ממה שמכונה 'Cana Algarvio' (Arundo donax L). זה יכול להיות שנים רבות מאז שהם עשו אחד, אבל אם אתה שואל אותם על זה הם לעתים קרובות לפרוץ לתוך חיוכים ענקיים לזכור את ילדותם ואת השמחה של למידה לגלף אחד מתוך צמח מקומי שופע זה מתרוצץ עם זה מסתובב ברוח.


'moinhos de vento' אלה, כפי שהם מכנים אותם, יש גם מעשי יותר להשתמש. לא רק שהם מודיעים לך לאיזה כיוון נושבת הרוח, אלא שאם אתה שותל אותם בגינה שלך הם נוטים להסתובב - גורם לציפורים לחשוב פעמיים על אכילת הירקות שלך.

לפני כמה שנים יצאתי לטיול בכפר כשמצאתי שדה מלא בהם. הייתי מוקסם לחלוטין וחזרתי הביתה נחוש לעשות אחד בעצמי. אחרי הרבה ניסוי וטעייה, הצלחתי סוף סוף להשיג משב רוח חזק במיוחד כדי להגדיר סיבוב אחד (בקצרה). אני כבר מכור מאז.


בהדרגה זיקוק הטכניקה שלי, אני אפילו לקחתי לעזוב אותם במקומות שונים ברחבי אלגרבה עם הרעיון שהם עלולים להעלות חיוך על פניו של כל מי שעלול להיתקל בהם.

אבל אבוי, העולם הוא מקום מסוכן עבור טחנת רוח נוכלים. אני תמיד נרגש למצוא אותם עדיין מסתובב על החזרה שלי אבל לעתים קרובות יותר מאשר לא הם מקבלים מרוסק או פשוט להיעלם (בתקווה לבית חדש). לפעמים עם זאת, אני חוזר למצוא אנשים תיקנו אותם. או הוסיף מגע קטן משלהם או תוספת. פעם אחת, אפילו חזרתי כדי למצוא מישהו צייר את זה יפה מקצה לזנב. ולאחרונה, מצאתי אחד שבמקום הנוצות בזנבו שהשארתי אותו איתו, הפך עכשיו לפטריוטי מאוד והוא מניף בגאווה את דגל פורטוגל.

זה היה תחביב מהנה מאוד ואני לא חושב שזה חבל שאנשים עלולים לשכוח איזה כיף זה לעשות אותם. הייתי מרוצה מאוד, ולכן, כאשר כתבתי לאחרונה סיפור על חנות מלאכה ברחובות האחוריים של Loulé (Projecto TASA - חשיבה מחוץ לתיבה המסורתית) ומצאתי כי הם עדיין עושים טחנות רוח קטנות אלה עושים סדנאות שבו הם מלמדים את הילדים כדי להפוך אותם מדי.


אני לא יודע. יש רק משהו על טחנות רוח שאני לא ממש יכול לשים את האצבע על. עם זאת, ההקדמה לספר זה, שפורסם לפני כמעט 100 שנה, מקבל את זה בדיוק כמו שצריך...


טחנות רוח & ספינות מפרש

"איש, במאמץ שלו לרתום את הכוחות של הטבע, הפיק שתי תחבולות שתיית רוח יפות - טחנת הרוח ואת ספינת המפרש. יש יופי, אינדיבידואלי ובלתי ניתן לזייף, בכל ספינת מפרש וטחנת רוח, קסם ישיר ואישי כקסם של חבר.

למרות גופם המוצק ומטרותיהם הארציות, יש בהם רוח בלתי ניתנת להגדרה, משהו אלמנטרי, נוזל, עולם אחר. ספינת מפרש שחוצה את האוקיינוס היא לי נפלאה ומסתורית כמו מטאור שחוצה את השמים, ומפרשי טחנת הרוח המסתובבים נגד האדמות השקטות הכחולות והירוקות מעוררים בי רגשות עמוקים ומיסטיים כמו אלה שבהם אני רואה את הכוכבים המרוחקים והמסתחררים.

ספינת המפרש וטחנת הרוח הן יצירות רומנטיות במהותן. האחד מתריס ומסכל את זעמו הבלתי ניתן לשליטה של הים; השני נובע משאות הרוח האדירה באצבעותיו השבריריות."