कैलिफोर्निया के साओ जोस में पैदा हुए पुर्तगाली वंशज फाडो गायक ने कहा, “मुझे नए लोगों का मिश्रण दिखाई देता है, जो फेडो और परंपराओं को अधिक मूल्य दे रहे हैं।” “मैं देख रहा हूं कि लोग वास्तव में उस संबंध को चाहते हैं, वे खुद के बारे में अधिक जानना चाहते हैं और गहराई से जाना चाहते हैं,” उसने कहा।

वीडियो “अल्फामा”, उन्होंने समझाया, साओ जोस में कैलिफ़ोर्निया में पुर्तगाली प्रवासियों के सबसे बड़े इतिहास वाले शहरों में से एक का सम्मान करने के तरीके के रूप में फिल्माया गया था।

“मैं सबको दिखाना चाहता था कि मेरा अल्फामा लिटिल पुर्तगाल है। मैं पारंपरिक फेडो को आधुनिक दिनों से जोड़ना चाहता था,” 31 वर्षीय कलाकार ने कहा। “मैं दो चीजों को जोड़ने और एक पूरी तस्वीर देने की कोशिश कर रहा हूं।”

विज़ू के एक प्रवासी की बेटी मारिसा सिल्वा रोचा ने अपने पिता, मातृ दादी और साओ जोसे में स्कूल में पुर्तगाली बोलना सीखा।

“मैं हमेशा कहता हूं कि मैं पुर्तगाली-अमेरिकी फाडो गायक हूं। मैं अलग हूँ, मुझे पुर्तगाली और अमेरिकी होने पर गर्व है”, उसने वर्णन किया। “मैं लोगों को दिखाना चाहता हूं कि अगर मेरे पास उच्चारण है तो यह ठीक है, अगर मैं शब्दों को सही ढंग से नहीं कहता हूं।”

साओ जोआकिम वैली पुर्तगाली महोत्सव के लिए निर्धारित एक संगीत कार्यक्रम के साथ, जो 28 और 29 अगस्त को टर्लॉक में होगा, मारिसा सिल्वा रोचा ने जोर देकर कहा कि कैलिफ़ोर्निया स्वाद के साथ फेडो का विस्तार करने के लिए अधिक संगीतकारों की आवश्यकता है।

“पुर्तगाली गिटार एक उपकरण है कि हमारे पास बहुत से लोग नहीं हैं जो इस क्षेत्र में कैसे खेलना जानते हैं”, उसने जोर दिया। “हमें अधिक संगीतकारों की जरूरत है जो पुर्तगाली गिटार और उससे आगे कैसे बजाना जानते हैं, वायला दा टेरा भी, जो हमारी संस्कृति का एक पारंपरिक साधन है”, उसने जोर दिया।

मारिसा सिल्वा रोचा - अल्फामा

कैसे खेलने के लिए सिखाने के लिए और अधिक गिटारवादक होने के लिए आवश्यक होने के अलावा, कलाकार ने माना कि युवा लोगों को प्रोत्साहित करना महत्वपूर्ण होगा जो पुर्तगाली गिटार की कोशिश करने के लिए उपकरणों को पसंद करते हैं।

“मुझे लगता है कि अधिक संगीत और प्रतिभागी होंगे, लेकिन इसमें कुछ साल लगेंगे। शायद 10 या 20 वर्षों में हम अधिक संगीतकारों और अधिक fado देख सकते हैं”, उसने कहा।

फाडो

गायक ने कहा, “हमारे पास उन लोगों की एक नई पीढ़ी है जो हमारे समुदाय में अधिक शामिल होना चाहते हैं, चाहे फाडो, लोकगीत समूह या कार्निवल नृत्य में हों।” “मुझे लगता है कि लोग इसे याद करते हैं और अपना हिस्सा करना चाहते हैं।”

यह इस संदर्भ में था कि मारिसा सिल्वा रोचा ने जनवरी में पामा मीडिया के साथ एक साप्ताहिक रेडियो कार्यक्रम, “अमाकनवर्सा” लॉन्च किया था, जहां वह पुर्तगाली संस्कृति के व्यक्तित्व के साथ बोलती है और न केवल फडो, बल्कि समकालीन पुर्तगाली संगीत भी बजाती है।

“मैं देखता हूं कि कैलिफ़ोर्निया और संयुक्त राज्य अमेरिका में हमारे लोग पुर्तगाल के बारे में बहुत कुछ नहीं जानते हैं। वे अतीत के गीतों को जानते हैं, लेकिन वे नहीं जानते कि पुर्तगाली अब क्या सुन रहे हैं”, कलाकार ने समझाया।

“मैं लोगों को यह दिखाने की कोशिश कर रहा हूं कि हमारी भूमि क्या मिली है। कई चीजों में पुर्तगाल अमेरिका से आगे है”, उसने विचार किया। “मैं यहां समुदाय और वहां समुदाय के बीच एक बड़ा संबंध बनाने की कोशिश कर रहा हूं।”

साल के अंत तक एक दूसरे एकल की तैयारी, मारिसा सिल्वा रोचा पारंपरिक fados और कुछ मूल fados के साथ एक एल्बम रिकॉर्ड करने का इरादा रखता है, जिसे फालिसिया अररुदा द्वारा लिखा जाएगा, जिसके साथ वह काम कर रही है।

“मेरा लक्ष्य सिर्फ समुदाय के लिए गाना नहीं है”, उसने साझा किया। उन्होंने निष्कर्ष निकाला, “मैं पुर्तगाल और अन्य देशों के लिए गाना चाहता हूं”