मेकिंग में एक फादो जनरेशन

मुझे अक्सर लगता है कि मेरे परिवार का इतिहास एक फाडो गीत की तरह है, जो उदासीनता और भाग्यशाली परिणामों की कहानियों से भरा हुआ है।

जब मैं अपनी पुर्तगाली महान दादी मारिया के साथ संयुक्त राज्य अमेरिका में थोड़ा बड़ा हो रहा था, तो हम एक साथ एक खेल खेलते थे। हर सुबह नाश्ते में वह कहती थी “चलो दिखावा करते हैं कि हम लिस्बन की ट्रेन में हैं। “फिर हम अपने pão e queijo को खाएंगे और हमारे गैलो को पीते थे, कल्पना करते हुए कि हम एक ट्रेन की डाइनिंग कार में बैठे थे, हमारी मेक बिलीव योजनाओं पर चर्चा करते हुए कि हम लिस्बोआ में दिन के लिए क्या करेंगे।

जैसे-जैसे मैं बूढ़ा हो गया और अपने एवो मारिया के अतीत के बारे में सीखा, मुझे एहसास हुआ कि सुबह की रस्म उसके लिए कितनी महत्वपूर्ण थी। आप देखिए, मेरी महान दादी लिस्बन से प्यार करती थीं और नृत्य करना पसंद करती थीं। उत्तरी पुर्तगाल में मिन्हो में पली-बढ़ी, जैसे ही उसने चलना सीखा, उसने रैंचो नृत्य किया। 1930 के दशक के मध्य में, सोलह वर्ष की आयु में, मेरी साहसी महान दादी ने लिस्बन जाने का फैसला किया। सप्ताह के दौरान, उसने एक नौकरानी के रूप में काम किया, रुआ दा मडलेना को बाजार से आने वाले अपने सिर पर एक टोकरी के साथ संतुलित किया। लेकिन रविवार को, वह अपनी गर्लफ्रेंड के साथ सार्वजनिक पार्कों में और तेजो नदी के किनारे पिकनिक में नाचती रही थी। वह लिस्बन में उन रविवार के लिए रहती थी और अपने जीवन के बाकी हिस्सों के लिए उन यादों को याद करती थीं। अफसोस की बात है कि मेरी महान दादी के सबसे खुशी के दिन कम रहते थे। वह कम उम्र में रुमेटीइड आर्थराइटिस से टकरा गई थी, जिससे वह काम करने में असमर्थ हो गई थी, बहुत कम नृत्य।

मैं अपने दादा अर्नाल्डो के उत्साह को एक बच्चे के रूप में भी याद कर सकता हूं, जो पुर्तगाल की अपनी वार्षिक गर्मियों की यात्राओं के लिए अग्रणी है। ऐसा लगता है जैसे वह संयुक्त राज्य अमेरिका में पूरे साल हाइबरनेट कर रहा था, अंत में प्रत्याशा के साथ जागृत होने के लिए जब यह अपने प्रिय लिस्बोआ में लौटने का समय था। मेरे वोवो ने भी शहर में बेहतर जीवन खोजने के लिए 1950 के मध्य में अपने छोटे से उत्तरी गांव ग्रांजा, पुर्तगाल को छोड़ने के लिए कम उम्र में कॉलिंग महसूस की।

मेरे दादाजी के पास एक हरा अंगूठा था और फूल लगाना बहुत पसंद था। इसलिए, लिस्बन पहुंचने के बाद, उन्होंने जल्द ही एक सार्वजनिक माली के रूप में काम पाया, जो जार्डिम डी सैंटोस और कभी-कभी पार्के एडुआर्डो VII के लिए प्रवृत्त हुए। शाम को, दादाजी अर्नाल्डो को फाडो गायकों को सुनने के लिए अल्फामा के माध्यम से घूमना पसंद था। उन्होंने अपने दोस्तों के साथ बैरो ऑल्टो में कार्ड खेलने या रविवार को एक कैफे में पढ़ने में समय बिताने का आनंद लिया। एक बार फिर, एक फादो गीत की दोहराई जाने वाली कविता की तरह, लिस्बन में मेरे दादाजी का समय कम हो गया था। राजनीतिक माहौल बहुत दमनकारी हो गया और उसके पास उस समय इतने सारे लोगों की तरह छोड़ने के अलावा कोई विकल्प नहीं था। उन्होंने हमेशा एक दिन लिस्बन में रहने के लिए लौटने का सपना देखा था। दुर्भाग्य से, दादाजी के लिए भाग्य की अन्य योजनाएं थीं और वह सेवानिवृत्त होने के तुरंत बाद एक कार दुर्घटना में लगी चोटों से संयुक्त राज्य अमेरिका में निधन हो गया।

विश्वास की एक छलांग

मैं खुद, संयुक्त राज्य अमेरिका में पैदा होने के कारण जीवन भर केवल मुट्ठी भर पुर्तगाल का दौरा किया था। जब पिछले साल महामारी आई और जीवन इतना बदल गया, तो मैंने विश्वास की एक बड़ी छलांग लेने और लिस्बन में जाने का फैसला किया। मुझे नहीं पता था कि क्या उम्मीद करनी है। मेरी पुर्तगाली भाषा कौशल पांच साल के बच्चे के थे, जब मैं अवो मारिया के साथ “ट्रेन टू लिस्बन” पर बैठा था। लेकिन मुझे विश्वास था कि अगर लिस्बन एक ऐसा शहर था जिसे मेरे पूर्वजों ने प्यार किया था और खुशी पाई थी, तो मैं भी करूंगा।

जिस क्षण से मैं पिछले साल नवंबर में आया था, लिस्बन ने कभी भी एक पल के लिए मुझे निराश नहीं किया। यहां तक कि पूर्ण लॉकडाउन के कुछ सबसे अंधेरे दिनों के दौरान, वास्तुकला के जीवंत रंग, पुर्तगाली लोगों की दयालुता और सूरज की किरणों ने मेरे दिल को गर्म कर दिया है। लेकिन सबसे बढ़कर, यह क्षण है जब मैं जार्डिम डी सैंटोस में बैठता हूं और अपने दादा की आत्मा को हवा में महसूस करता हूं जो पेड़ों के माध्यम से घूमता है, या मैं अपनी महान दादी के नक्शेकदम की थोड़ी गूंज सुनता हूं क्योंकि मैं रूआ दा मैडलेना को कैस्टेलो में घर की ओर चलाता हूं, कि मैं वास्तव में एक गहरी भावना महसूस करता हूं प्यार और लिस्बन से संबंधित।

वे कहते हैं कि फादो गाने “सौदे” से भरे हुए हैं, जिसे कभी-कभी एक प्रेम के रूप में वर्णित किया जाता है जो बना रहता है, या किसी के बाद रहने वाला प्यार चला गया है। लिस्बन, मेरे प्रियजनों की आत्माओं के साथ अब मेरा फाडो है। मैं भी प्यार में हूं।