यूरोपीय पुर्तगाली नए लोगों को भयभीत करते हैं। हम, पुर्तगाली, अक्सर तेजी से बोलने, शब्दों की शुरुआत और अंत को निगलने और यहां तक कि अंदर की ओर बोलने का आरोप लगाते हैं (इस पर आरोप लगाए गए दोषी) - लेकिन क्या किसी ने समझाया है कि क्यों?



मैंने विवरण से संबंधित कुछ फलियों को गिरा दिया है; अब आपको पूरी तस्वीर देने का समय आ गया है।


आइए यूट्यूबर, जोओ अज़ोइओ (“क्यू टिपो डी इन्वेस्टिडोर एस” से) के शब्दों का उपयोग करते हैं? इंपोर्टेंट सेबर एंटेस डी इन्वेस्टिर”) एक उदाहरण के रूप में:


“कॉमेकर ए अलोकार डिनहेरो एम एक्टिवोस फाइनेंसिरोस, [कॉमा = संक्षिप्त विराम] सेम कृपाण कुए टिपो डी इन्वेस्टिडर सोमोस, [अल्पविराम = संक्षिप्त विराम, इसके बाद एक बहुत ही स्पष्ट /EH/] é o equivalente a fezer um bolo sem termos a certeza se temos todos os सामग्री [एक सभी वाक्य को खत्म करने के लिए जल्दी में एक साथ चिपकाए गए, पफ]। एटे पोड कोरर बेम, [ध्यान दें कि “बेम” में सुंदर नाक की ध्वनि; “मास” से पहले हमेशा एक अल्पविराम/विराम] मास ओ माइस प्रोवेवेल ए कुए फाल्टे अल्गुमा कोइसा पेलो मेयो ई [“ई” = अधिक जानकारी आ रही है+एक सांस लेने के लिए संक्षिप्त क्षण] एकबे पोर नाओ टेर उम साबर फैंट ऑस्टिको। पेस्क्विसर डे फॉर्मा एप्रोफंडाडा पैरा फंडामेंटर के रूप में नोसस डेसीस सोब्रे डेसिटाडो असुनटो [क्या कौर; सौभाग्य से “ई” इसे एक अच्छा ब्रे एके देता है] उम पासो महत्वपूर्ण [रानी को “अल” के पीछे छिपने पर ध्यान दें!] पैरा सरमोस बेम सुसेडिडोस नो लोंगो प्राज़ो, [ओब्रिगाडा, क्वेरिडा विर्गुला] क्वालकर कुए सेजा ओ टेमा एम क्वेस्टो।”


संक्षेप में, फोनेटिक्स से संबंधित सभी घटनाओं के बीच, हम अल्पविराम और पूर्ण स्टॉप के बीच जानकारी के हिस्से को जोड़ते हैं। यहीं से रानी एक दिखावा करती है। जो आपके कानों को अश्रव्य लगता है वह है राजा की एक या दो मालकिनों का असतत और अप्रासंगिक पॉप अप।



यदि आपने इस त्वरित पाठ का आनंद लिया है और बॉक्स के बाहर अधिक पुर्तगाली सीखना चाहते हैं, तो कृपया द लैंग्वेज अनस्कूल से कैटरिना से संपर्क करें -

catarina@thelanguageunschool.com