L'uomo portoghese, originario di Santa Maria da Feira, è stato giudicato colpevole di aver sparato alla moglie e al figlio maggiore, il 25 aprile 2018, dopo una violenta discussione in casa della vittima. Ora è stato condannato all'ergastolo e a pagare un risarcimento di circa 60'000 franchi svizzeri per danni morali alla famiglia della vittima.

Il Tribunale delle misure coercitive e dell'esecuzione delle pene di Renens ha inoltre ordinato all'imputato l'espulsione dalla Svizzera per 15 anni, come previsto dal Codice penale.

Il ministero pubblico ha descritto l'uomo come un marito geloso, possessivo ed egoista che, dopo essere stato abbandonato dalla moglie, ha pianificato gli omicidi.

"Si è trattato di un crimine pianificato", ha concluso il Ministero Pubblico, affermando che l'arma del delitto si trovava all'interno del suo veicolo, debitamente caricata e con ulteriori munizioni, il pomeriggio in cui l'assassino si è recato nell'appartamento della moglie.

Di fronte alle accuse, l'uomo ha continuato a negare di essere andato la notte del delitto nell'appartamento della moglie, dalla quale era separato da circa un anno, con l'intenzione di ucciderla.

Secondo l'imputato, l'arma del delitto si trovava nel bagagliaio dell'auto da alcuni mesi, poiché aveva intenzione di andare al poligono di tiro quando aveva del tempo libero.

Il tribunale ha condannato l'uomo, oltre all'ergastolo, a pagare un totale di circa 240.000 franchi svizzeri di danni. L'importo comprende il risarcimento dei danni morali alla famiglia della vittima e le spese legali per gli avvocati delle vittime.
Secondo le affermazioni del pubblico ministero, le dichiarazioni dei fatti dell'imputato sono cambiate durante l'inchiesta. Inizialmente, l'emigrante ha negato gli abusi sulla moglie, così come il rapporto conflittuale che aveva con i figli, specialmente con il maggiore, di 18 anni, che difendeva la madre ogni volta che c'era un'aggressione fisica o verbale.

Il Ministero pubblico ha constatato, tenendo conto delle numerose testimonianze dei due figli, che le aggressioni fisiche e psicologiche erano regolari.

I rapporti della polizia contengono diversi episodi di violenza domestica, e l'ultima denuncia della vittima è stata registrata pochi mesi prima del delitto, quando l'uomo le ha rotto il naso.

All'epoca, i figli della vittima sono stati ascoltati e hanno dichiarato che il padre era aggressivo e geloso e le discussioni della coppia erano frequenti.

La relazione della coppia si è ulteriormente deteriorata con l'allontanamento della donna da casa.

Il padre di famiglia chiamava insistentemente e controllava la donna, minacciandola più volte di morte nei messaggi.

L'accusato è stato descritto dal Ministero Pubblico come un individuo estremamente "egoista", che in nessun momento ha mostrato pentimento per l'atto "atroce" che ha commesso.

La polizia ha potuto leggere i messaggi aggressivi inviati alla moglie grazie al sequestro del suo telefono. In questi messaggi, accusava la moglie di adulterio e di non permettergli di vedere i loro figli, ribadendo che se avesse continuato, l'avrebbe uccisa.
La Procura ha escluso la possibilità di ricovero o misure terapeutiche, poiché l'individuo era consapevole delle sue azioni e non ha rivelato alcun disturbo psicologico.

"Si preparava all'atto che avrebbe commesso. Era determinato a uccidere", hanno concluso.

Il muratore, che vive in Svizzera dal 2006, aveva negato al processo di essere andato nell'appartamento della donna la notte del delitto per ucciderla.