Supponendo che abbiate superato l'adolescenza, confido che siate ancora in grado di ricordare come ci si sentiva: una fase intermedia infinita in cui si può, ma non si è autorizzati a farlo; si sa, ma non se ne prende atto; si vuole, ma non si sa bene cosa.

Muovere i primi passi nell'apprendimento del portoghese è più o meno la stessa cosa. Da adulti il vostro ego deve essere completamente sviluppato e si basa sui vostri successi personali per sopravvivere. Probabilmente potete conversare di politica, religione e persino di filosofia. Ma se cambiate scenario e vi trasferite in Portogallo, siete in grado di ordinare un caffè in portoghese, di iniziare una conversazione spontanea con il vostro vicino al bar o persino di farvi tagliare i capelli senza che il vostro amorevole marito faccia la peggiore delle sue capacità di traduzione uomo-donna?

In questo caso si possono adottare diversi approcci:


- per gli introversi: trovare un ambiente sicuro per sentirsi più a proprio agio con la transizione madrelingua - nuovo portoghese.

- per gli estroversi: ridete di ogni errore; è sempre un segno di azione e un'opportunità in più per creare connessioni.

- per i tipi A: tenete traccia di ogni cambiamento, progresso, errore vissuto. Sarete stupiti da come il vostro portoghese si trasformerà. Maggiori informazioni la prossima settimana!


Qualunque cosa facciate, fate attenzione alla vostra mentalità! Influenzerà la versione adulta del vostro portoghese.


Se vi è piaciuta questa rapida lezione e volete imparare più portoghese fuori dagli schemi, contattate Catarina di The Language Unschool - catarina@thelanguageunschool.com.