Weten hoe je deze vulwoorden gebruikt is de sleutel tot succes.


  • Pois é!


Je wilt ze niet op de verkeerde manier gebruiken en jezelf voor schut zetten.

  • Pois...


Então... als je elke zin zo begint, kost het je minstens een paar seconden om de juiste werkwoordvervoeging uit te zoeken.

  • Als je wordt gevraagd om bewijs dat je Portugees vloeiend spreekt, begin dan gerust met een smoesje: 'pois, mas é que...' [poeesh, mazEHk...]. Ik durf te wedden dat je het niet hoeft af te maken, want de kans is groot dat je onderbroken wordt. Dat doen we wel vaker, ben ik bang.


Pois é! (ogen rollen)


Mocht u ons tegenkomen op een van onze slechte dagen (dat wil zeggen, het regent en daarom is onze kijk op het leven op dit moment nogal grimmig), leef dan met ons mee en gooi er een hoop 'pois... pois...' tegenaan terwijl we zitten te jammeren. Een geweldige luistermogelijkheid, zeg ik je!

En claro, vergeet niet om het altijd eens te zijn met onze meningen om geen burgeroorlog te beginnen. Als je verbale capaciteiten op peil zijn, claro, betwist dan onze kijk op de wereld zoals je wilt!

Een ander favoriet vulwoord van mij is meer een uitdrukking. Welke verbazingwekkende informatie een moedertaalspreker je ook heeft verteld, het kan leuk zijn om te antwoorden met "a sério?!" om interesse te tonen. Zorg er wel voor dat de informatie vaag verrassend klinkt. Anders is het misschien veiliger om het bij 'pois' te houden.

Als je genoten hebt van deze snelle les en je zou graag meer Portugees leren buiten de gebaande paden, neem dan contact op met Catarina van The Language Unschool - catarina@thelanguageunschool.com