De Bologna Children's BookFair is een ontmoetingsplaats voor uitgevers, auteurs, illustratoren, literaire agenten, vertalers en alle professionals die werkzaam zijn op het gebied van jeugdboeken.

Portugal is aanwezig met het directoraat-generaal voor boeken, archieven en bibliotheken, DGLAB, en een aantal uitgevers die zich bezighouden met kinderboeken en illustratie. Voor het eerst is ook Néveda Ent., een uitgeverij op het eiland Pico op de Azoren, aanwezig.

"Deelnemen aan workshops, gesprekken en panels, kennismaken met entiteiten van heinde en verre, deelnemen met onze boeken aan sweepstakes en vele andere promotiemiddelen," zegt Terry Costa, "vult gemakkelijk de tijd, omringd door deze zee van boeken uit alle hoeken van de wereld." Van 6 tot 9 maart neemt Terry Costa de naam van de Azoren en werken ontwikkeld door de organisatie MiratecArts, die hij voorzit, en uitgegeven door Néveda Ent., opgericht in 2020, voor een boeiend publiek. "Hier werk je in het veld, of je houdt van prentenboeken, en dat is veel gemakkelijker om zaken te doen en vrienden te maken."


Credits: Supplied Image; Auteur: Terry Costa;

De viering met het Taiwanese team, ter ere van het eerste boek van Yiwen Huang dat in het Portugees is vertaald, was een van de bijzondere momenten die plaatsvonden op de allereerste dag van de beurs. Dit is een van de projecten van Néveda Ent. voor 2023 en daarmee ook de eerste ervaring van Néveda Ent. als uitgeverij met het vertalen en uitgeven van een buitenlands boek in Portugal. Het boek won de AnimaPIX Illustrated Book Award en wordt nu vertaald en naar verwachting dit najaar uitgegeven.

"Dat het werk van onze medewerkers en onze mascotte en uitgeverijnaam Néveda bekend wordt bij duizenden mensen, geeft echt veel plezier en trots op wat we midden in de Atlantische Oceaan doen," geeft Terry Costa toe. "Per slot van rekening zijn de Azoren, ver van de archipel, goed vertegenwoordigd in het grootste geïllustreerde kinderboekenevenement ter wereld."