Profesor astronomii Paulo Afonso przedstawił do recenzji naukowej badanie, które zaprzecza teorii, że João Rodrigues Cabrilho, pierwszy Europejczyk, który przybył do Kalifornii w 1542 roku, urodził się w Hiszpanii, a nie w Portugalii.

Przedstawiając kilka dokumentów, profesor przekonuje, że Cabrilho urodził się w Portugalii, a później został naturalizowanym obywatelem Hiszpanii, aby pracować dla hiszpańskiej korony. "To, moim zdaniem, najbardziej prawdopodobna hipoteza" - powiedział Paulo Afonso z siedzibą w Sacramento w Kalifornii.

Cabrilho, historyczne odniesienie społeczności w San Diego, był uważany za Portugalczyka, dopóki nowe badania przeprowadzone przez badaczkę Wendy Kramer w 2015 roku nie doszły do wniosku, że był Hiszpanem, ponieważ istnieją dokumenty, w których jest opisany jako pochodzący z Palma del Río, w Andaluzji.

"Nie ma żadnego dokumentu, który mówi, że Cabrilho urodził się w Hiszpanii", powiedział Paulo Afonso. "Nigdzie nie jest udowodnione, że Cabrilho urodził się w Palma del Río".

"Urodzony" w Portugalii

Profesor bada sprawę od ponad dwóch lat i zebrał dziesiątki dokumentów pierwotnych i powiązanych, które przeczą tej teorii. Zamieszanie, jak przekonuje, wynika z różnicy między "naturalnym" a "urodzonym".

"Rozumiem, na uproszczonej i pierwotnej analizie, że osoba czyta naturalne i myśli, że jest urodzona, i tak jest często. Ale w konkretnym przypadku Cabrilho są inne dane" - wskazał Afonso.

"W tamtym czasie, w XV i XVI wieku, wiadomo było, że naturalne i urodzone to rzeczy o różnych znaczeniach prawnych - wyjaśnił. Ktoś mógł być urodzony w jednym kraju, a pochodzić z innego, w sensie późniejszej naturalizacji.

Profesor wskazuje na fakt, że Antonio de Herrera yTordesillas, hiszpański kronikarz i historyk z XVI/XVII wieku, napisał, że Cabrilho był Portugalczykiem.

Fakt ten został uznany za błąd w badaniach, które przypisywały Cabrilho hiszpańskie pochodzenie. "Czyli, aby dostosować uproszczony model ignorują fundamentalne dane" - skrytykował Paulo Afonso.