Printre autorii din 30 de țări care se aflau pe lista lungă de candidați la Premiul Literar Internațional Dublin 2021, ales de biblioteci din întreaga lume, a fost numele scriitorului portughez António Lobo Antunes, cu lucrarea „Până când pietrele devin mai ușoare decât apa”.

Lucrarea „Fata, femeie și altele” publicată în Portugalia de Elsinore, a fost deja candidată la Premiul Femeilor pentru Ficțiune și a câștigat autorului o dublă distincție în British Book Awards, în categoriile „Fiction Book of the Year” și „Autorul anului”. Este o lucrare care abordează aspecte precum feminismul, rasa, sexualitatea, identitatea de gen și stratificarea economică, socială și istorică, un roman polifonic cu 12 personaje din secolele XX și XXI, aproape toate femeile de culoare și, într-un fel sau altul, rezultatul moștenirii britanicilor imperiu colonial, care duce vieți foarte diferite. Poveștile lor, cele ale familiilor, prietenilor și iubitorilor lor, alcătuiesc un portret multilateral și realist al zilei de azi, al unei societăți multiculturale care se confruntă cu moștenirea trecutului său și luptă împotriva contradicțiilor prezentului.

„Băieții de nichel” publicat în Portugalia de către Alfaguara, spune o poveste de nedreptate, bazată pe fapte adevărate, despre doi prieteni care luptă pentru supraviețuire într-o instituție de corecție pentru tineri, în orașul nord-american, care dă numele lucrării, într-o țară și într-un moment în care culoarea pielii este decisivă . Această carte a lui Colson Whitehead - care în 2017 a câștigat deja Premiul Pulitzer pentru ficțiune cu „The Underground Railroad” a fost considerat unul dintre cele mai bune 10 romane ale deceniului, de revista „Time”.

„Pe Pământ suntem pentru scurt timp magnific”, de Ocean Vuong, publicat de Relógio d'Água, este o scrisoare de la un fiu către o mamă care nu știe cum să citească, care evocă trecutul unei familii și spune o poveste care are Vietnam ca epicentrul său, dezvăluind aspecte ale vieții ei pe care mama ei nu a știut niciodată și ducând la o Revelaţia finală tulburătoare. O mărturie a unei iubiri dure, dar incontestabile între o mamă singură și fiul ei, scrisoarea este, de asemenea, o investigație asupra rasei, clasei și masculinității, ridicând întrebări centrale despre un curent plin de violență și traume, care se suprapun cu compasiune și sensibilitate.