Din Europa în America, din Africa până în Asia, portugheza este limba oficială în nouă țări diferite: Portugalia, Brazilia, Angola, Mozambic, Guineea-Bissau, Guineea Ecuatorială, Capul Verde, São Tomé și Principe și Timorul de Est. Ca atare, limba portugheză este cea mai răspândită în emisfera sudică, care rezultă din momentul în care navigatorii portughezi au călătorit și au intrat în posesia teritoriilor de pe alte continente, transmițând limba portugheză printre diverse lucruri.

Deoarece este una dintre cele mai vorbite limbi din lume, tot mai mulți oameni caută să învețe limba și să o adopte ca a doua limbă, fie pentru scopuri academice sau profesionale sau pur și simplu pentru a satisface o pasiune pentru limbă.

Pe 27 octombrie, Școala de Limbă Lusa, o școală de limbă portugheză pentru străini, a găzduit un webinar prin intermediul platformei YouTube intitulat „Cine sunt străinii care doresc să învețe portugheză?” În plus față de moderatorul Ana Quental, conversația a inclus participarea Incanha Intumbo, director executiv al Institutului Internațional de Limbă Portugheză, Nélia Alexandre, director al Centrului de Evaluare a Portugheză ca limbă străină (CAPLE), Susana Moura, profesor la Portugheză pentru străini și Edith Wittkamp, un cetățean german care studiază portugheza.

Accesul la locul de muncă

Webinarul a urmărit să înțeleagă cine, în afara Portugaliei și a țărilor vorbitoare de limbă portugheză, a dorit să învețe limba portugheză și de ce cererea de predare portugheză a crescut în ultimii ani. Incanha Intumbo a menționat că, de exemplu, în Senegal, aproximativ 40.000 de studenți învață portugheză, care caută să învețe limba, nu numai din cauza „unei relații istorice” cu limba, ci și pentru accesul la literatura portugheză și pentru a stabili relații între Țările africane vorbitoare de portugheză (PALOP), care sunt poziționate în regiuni apropiate, cum ar fi Guineea-Bissau sau sau Capul Verde.

Nélia Alexandre conduce CAPLE, unde sunt ținute examene pentru certificarea oficială a nivelului de stăpânire a limbii portugheze a străinilor. Serviciile CAPLE sunt căutate în mod normal de către cei care au deja cunoștințe de limba portugheză, dar care doresc certificare prin obținerea unei diplome, potrivită pentru nivelul lor lingvistic, cu A1 fiind cel mai scăzut nivel și C2 cel mai înalt. Potrivit Nélia Alexandre, o mare parte din căutare rezultă din „interese academice. ” De exemplu, studenții de la universitățile internaționale cer să ia examenul CAPLE pentru a primi o diplomă și pentru a preda limba portugheză sau pentru a se putea înscrie într-o diplomă postuniversitară, unde este necesar nivelul B2 de cunoaștere a limbii. Același lucru se întâmplă și cu asistentele medicale străine și cu profesioniștii din domeniul sănătății care vin să lucreze în Portugalia, cărora li se cere să aibă un nivel C1 de cunoaștere a limbii, certificat de CAPLE.

Creșterea interesului

Susana Moura este un profesor portughez pentru străini și spune că la începutul carierei sale, care a început acum 14 ani, a existat o cerere mică pentru predarea portugheză, uneori forțând profesorii să caute locuri de muncă în alte țări. Cu toate acestea, începând cu 2015, cererea de predare a limbii portugheze a crescut semnificativ. Potrivit profesorului, gama de vârstă a studenților este vastă, cu elevi în vârstă de numai nouă ani și adulți cu vârsta de 40 de ani și peste. Susana consideră că străinii caută să trăiască în Portugalia „pentru climatul și ospitalitatea poporului portughez”. Cu toate acestea, ea regretă că portugheza a vorbit în limba maternă a străinilor „luând practica limbii”, care a fost predată în timpul unui curs plătit.

În ciuda creșterii studenților interesați, profesorul subliniază că există încă o lipsă de profesori pentru a acoperi cererea, precum și lipsa materialelor didactice. Conţinutul prezentat urmează „un catalog fix”, în timp ce studenţii caută „un conţinut didactic mai dinamic”. Cu toate acestea, există puține conținuturi online oferite în portugheza europeană, majoritatea în portugheza braziliană, care urmează diferite reguli fonetice și gramaticale portugheze europene. Cu toate acestea, Nélia Alexandre a indicat că, la CAPLE, oricine va lua examenul pentru a primi un certificat de nivel de limbă portugheză, nu va avea prejudicii gradului prin respectarea regulilor gramaticale braziliene.

În total, portugheza este vorbită, cu cei care au adoptat limba ca a doua limbă, de peste 270 de milioane de persoane. Incanha Intumbo privește spre viitor și vede în 2050 numărul de vorbitori urcă prin salturi și limite și ajung la 400 de milioane de vorbitori. În acest sens, în opinia lui Incanha, guvernul portughez trebuie să promoveze „potențialul tehnologic și competențele economice” legate de limba portugheză.