O generaţie de Fado în devenire

De multe ori cred că istoria familiei mele este ca un cântec Fado, plin de povești de melancolie și rezultate fatale.

Când eram mică, în Statele Unite, cu bunica mea portugheză, Maria, obişnuiam să jucăm un joc împreună. În fiecare dimineaţă la micul dejun spunea „hai să ne prefacem că suntem în trenul spre Lisabona. ” Ne-ar mânca apoi pão e queijo nostru și bea galão nostru, fantezii am fost așezat în vagonul de mese al unui tren, discutând despre planurile noastre de a face cred despre ceea ce ne-ar face pentru a doua zi la Lisboa.

Pe măsură ce am îmbătrânit şi am aflat de trecutul lui Avó Maria, mi-am dat seama cât de important era ritualul de dimineaţă pentru ea. Vezi tu, străbunica mea iubea Lisbon şi iubea să danseze. Crescând în Minho, în nordul Portugaliei, ea a dansat ranchos de îndată ce a învățat să meargă. La mijlocul anilor 1930, la vârsta de șaisprezece ani, străbunica mea aventuroasă a decis să se mute la Lisabona. În timpul săptămânii, ea a lucrat ca menajeră, trudging până Rua da Madalena cu un coș echilibrat pe capul ei venind de la piață. Dar duminica, mergea să danseze cu prietenele ei în parcuri publice şi la picnicuri de-a lungul râului Tejo. Ea a trăit pentru acele duminici în Lisabona și a amintit acele amintiri cu drag pentru tot restul vieții ei. Din păcate, cele mai fericite zile ale străbunicii mele au fost de scurtă durată. A fost lovită de artrită reumatoidă la o vârstă fragedă lăsând-o incapabilă să muncească, cu atât mai puţin să danseze.

Îmi amintesc, de asemenea, ca un copil, entuziasmul bunicului meu Arnaldo în zilele care au dus la călătoriile sale anuale de vară în Portugalia. E ca și cum ar fi hibernat tot anul în SUA doar pentru a se trezi în cele din urmă cu anticipare când a venit timpul să se întoarcă la iubita lui Lisboa. Vôvô meu a simțit chemarea de la o vârstă fragedă de a părăsi micul său sat nordic Granja, Portugalia la mijlocul anilor 1950 pentru a găsi o viață mai bună în oraș.

Bunicul meu avea un deget verde și iubea plantarea de flori. Prin urmare, după ce a ajuns la Lisabona, el a găsit curând de lucru ca un grădinar public, având grijă de Jardim de Santos și, ocazional, Parque Eduardo VII. Seara, bunicul Arnaldo iubea roaming prin Alfama pentru a asculta cântăreții Fado. De asemenea, îi plăcea să-și petreacă timpul cu prietenii jucând cărți în Bairro Alto sau citind într-o cafenea duminica. Încă o dată, la fel ca versetul repetat al unui cântec Fado, timpul bunicului meu în Lisabona a fost scurtat. Climatul politic a devenit prea opresiv și nu a avut de ales decât să plece ca mulți alții la acea vreme. Întotdeauna a visat să se întoarcă într-o zi la Lisabona. Din păcate, soarta a avut alte planuri pentru bunicul și el a murit în Statele Unite din cauza rănilor suferite într-un accident de mașină la scurt timp după ce sa retras.

Un salt al credinţei

Eu însumi, născută în SUA, am vizitat Portugalia doar de câteva ori de-a lungul vieții mele. Când pandemia a lovit anul trecut și viața sa schimbat atât de drastic, am decis să fac un salt imens de credință și să mă mut la Lisabona. Nu ştiam la ce să mă aştept. Competențele mele de limbă portugheză erau cele ale unui copil de cinci ani de când stăteam pe „trenul spre Lisabona” cu Avó Maria. Dar am avut credinţa că dacă Lisabona ar fi un oraş în care strămoşii mei ar fi iubit şi ar fi găsit fericire, atunci şi eu aş fi făcut-o.

Din momentul în care am ajuns în luna noiembrie a anului trecut, Lisabona nu m-a dezamăgit niciodată pentru un moment. Chiar și în unele dintre cele mai întunecate zile de izolare completă, culorile vibrante ale arhitecturii, bunătatea poporului portughez și razele soarelui mi-au încălzit inima. Dar, mai presus de toate, sunt momentele în care stau în Jardim de Santos și simt sufletul bunicului meu în vânt care foșnetul printre copaci, sau aud ecoul ușor al pașilor străbunicii mele în spatele meu în timp ce merg pe Rua da Madalena spre casă în Castelo, că simt cu adevărat un profund sens de dragoste şi apartenenţă la Lisabona.

Se spune că melodiile Fado sunt pline de „saudade”, care este uneori descrisă ca o dragoste care rămâne, sau dragostea care rămâne după ce cineva a plecat. Lisbon, cu spiritele celor dragi e Fado al meu acum. Si eu sunt indragostit.