La 30 octombrie, serverele Universității din Lisabona au suferit un atac informatic care a afectat, de asemenea, Centrul de Evaluare și Certificare a Portugheză ca limbă străină (CAPLE), care a afectat atribuirea clasificărilor pentru examene efectuate între 9 și 12 noiembrie.

The Portugal Newsa avut acces la un e-mail trimis unui examinator, în care CAPLE afirmă că clasificările examenului vor fi livrate, fără nicio certitudine, în februarie. Această informație a fost furnizată de Peter Smith, care ne-a trimis e-mailul.

Nélia Alexandre este directorul CAPLE, a declarat pentru The Portugal Newscă întârzierea atribuirii notelor se datorează, în esență, imposibilității scanării examenelor pentru un software de răspuns direct care „clasifică automat părțile examenelor” și „analizează [ candidat] răspuns de performanţă prin răspuns.” Același lucru se întâmplă și în evaluarea părții scrise a examenului.

La momentul examenelor care au avut loc, în noiembrie, CAPLE a primit 2.000 de candidați. Evaluarea scrisă este realizată de cel puțin doi profesioniști, care vor trebui să citească aproximativ „8.000 de texte scrise”. Potrivit Néliei Alexandre, „este sarcina cea mai consumatoare de timp și, deoarece depinde de digitizarea și anonimizarea foilor de răspunsuri”, atacul cibernetic a întârziat procesul de transmitere a răspunsurilor evaluatorilor, „care, între timp, aveau programate alte numiri”. După o primă evaluare, ratingurile trebuie să fie verificate de o terță persoană, pentru a „verifica diferite ratinguri”.

Afectează vieţi

Directorul centrului admite că înțelege „cât de mult întârzierea atribuirii ratingurilor afectează viața multor oameni” care au nevoie de un certificat valabil pentru a fi predat entităților care solicită acest lucru. În ciuda intenției de a livra rezultatele cât mai curând posibil, Nélia Alexandrea declarat pentru The Portugal Newscă nu există nicio modalitate de a accelera procesul de evaluare, deoarece ar putea influența „calitatea certificării” pe care CAPLE o oferă candidaților la examen. Astfel, centrul a făcut deja cunoscut despre atacul cibernetic la „universitățile, ambasadele și școlile de limbi străine care colaborează” cu CAPLE. În cazul celor care au nevoie de certificat pentru a obține cetățenia portugheză, candidatul poate cere CAPLE o declarație cu privire la modul în care au luat examenul, deoarece SEF a fost deja informat de entitate despre ceea ce sa întâmplat.

Potrivit site-ului CAPLE, entitatea „este singura” din Portugalia care „evaluează și certifică abilitățile scrise și orale în portugheză ca limbă străină”, cu atribuirea unui certificat care poate fi folosit din mai multe motive: studii, muncă și chiar în dobândirea portugheză cetăţenie. De asemenea, CAPLE scrie examenele, le clasifică și eliberează certificatul, care va fi valabil pe viață. Testele pot fi efectuate la centrele de examen ale entității din Portugalia sau în cele 34 de țări.