Spun „pot” pentru că mă simt îndreptățit. Engleza nu va fi niciodată limba mea maternă, dar o studiez de o viață întreagă și am învățat mai întâi alfabetul în engleză! Dar încă fac greșeli în engleză și în toate celelalte 10 limbi pe care le vorbesc. Inclusiv portugheza. Greșeli native, te superi!



A face greșeli mi-a deranjat natura perfecționistă mai mult în trecut. Totuși, acestea sunt cruciale pentru învățarea limbilor străine și pentru a progresa. Imaginați-vă că alegeți întotdeauna forma formală de rău în portugheză, „desculpe”. Ești fericit și chiar mândru de tine. Până când te îndepărtezi de utilizările turistice ale limbii și începi să-ți faci prieteni. Apoi, folosirea „desculpe” ar putea fi încă o alegere sigură, dar dacă o spui copiilor, ar putea părea ciudat, deoarece a fi informal față de copii este mai frecvent.



Acesta este un exemplu simplu al modului în care ați folosit ceva corect, fără să vă dați seama că ar putea fi și „greșit” și ar fi trebuit să folosiți „desculpa” în schimb.



Greșelile sunt importante, dar este extrem de important să nu vă atașați prea mult și vă rugăm să ascultați corecțiile. Greșelile pot fi enervante pentru vorbitorii nativi (și chiar dureroase din punct de vedere fizic, dacă spui „desculpa” la un restaurant), dar aceasta este problema noastră!



Încearcă să înțelegi de ce ai făcut o greșeală: poate dezvăluie ce este normal într-o altă limbă pe care o vorbești; pune-o în perspectivă - dacă nu ai vorbit cu președintele și te-ai făcut singur înţeles, atunci...; râde de ea — eu personal găsesc greşeli foarte inteligent.



Apoi, s-ar putea să începeți să vă relaxați și să vă bucurați de arta comunicării în diferite sunete, structuri și coduri.


Dacă v-ați bucurat de această lecție rapidă și doriți să aflați mai multe portugheză în afara casetei, vă rugăm să contactați Catarina de la The Language Unschool -

catarina@thelanguageunschool.com