Почти каждый человек, которого вы встретите, если потратите время на то, чтобы потрогать его поверхность, может рассказать увлекательную историю. Лена Стрэнг, автор общественного журнала "Tomorrow", сумела проникнуть в суть повседневной магии обычных людей. В своей ежемесячной серии под названием "Встреча с местными жителями" она делает именно это. Она находит время, чтобы побеседовать, например, с дамами, продающими овощи на рынке, или рыбаками, или даже с пастухом и его коровами (это ее последний случай), и часто уносит с собой несколько замечательных историй и познаний о португальской культуре.

Но ко всему этому мы еще вернемся. Для начала давайте перевернем столы и для разнообразия поставим этого бесстрашного журналиста по другую сторону блокнота.

Именно это мне и удалось сделать, когда волею случая я оказалась рядом с ней на открытии одного из ресторанов. Лена, смею заметить, не менее увлекательна, чем местные жители, о которых она пишет. Родом из Финляндии, она всю свою трудовую жизнь преподавала английский язык в Великобритании, но после того, как 15 лет назад она вышла на досрочную пенсию и купила недвижимость в Лагосе, теперь она проводит в Алгарве как можно больше времени.

Упорная по натуре, Лена твердо решила выучить португальский язык (который она сейчас свободно знает), а также заняться писательским трудом. Она решила, что хорошим способом достичь обеих этих целей одновременно будет завязать беседу с местными жителями и узнать об их жизни, а затем написать о них. Как это часто бывает, одно ведет к другому, и когда был запущен журнал Tomorrow, ее спросили, не хочет ли она предоставить свои рассказы для публикации. С тех пор журнал развивается с каждым днем, и рассказы Лены теперь являются одной из главных тем.

Журнал распространяется на западном побережье (от Алжезура до Лагоа), а я, живя в центральной части Алгарве, к сожалению, никогда не видела его раньше. Поэтому Лена очень любезно согласилась прислать мне последнее издание, а также подписанные экземпляры своих книг. Да, именно так, "книг". За годы существования серии "Знакомство с местными жителями" у нее накопилась значительная коллекция. Достаточно, чтобы заполнить не одну книгу, а две. Первая называется "Прикосновение к жизни", а вторая - "Пересечение культур". Похоже, они делают именно то, что предполагают их названия, и, возможно, в этом конкретном случае стоит судить о книге по ее обложке. Улыбающиеся лица, появляющиеся из красочных коллажей на обложке, являются прекрасным свидетельством радости, которую можно найти между страниц.

Глаза местных жителей загораются от возможности поговорить о своей жизни и своих увлечениях с кем-то, кто может помочь им почувствовать себя непринужденно на их родном языке. Будь то старый рыбак, увлекающийся строительством красивых копий деревянных лодок, местные фермеры, которые с гордостью показывают ей свои угодья, производители меда, собаководы и даже исполнители фаду и скрипачи - Лена беседует с людьми из всех слоев общества и заставляет их открыться о своем опыте, что дает редкий и очаровательный взгляд на настоящую Португалию. Она также беседует с давними жителями, которые решили сделать Алгарве своим домом, и, как вы можете себе представить, у таких людей тоже часто бывают необычные истории.

Но она раскрывает не только истории людей. Лена также испытывает неутолимое любопытство к старым, таинственным или причудливым зданиям. Если есть интересное здание, которое вызвало у вас любопытство (особенно в районе Лагоса), скорее всего, Лена уже копалась в его часто интригующем прошлом и разыскала людей, которые могут объяснить, что это было.

Книги доступны на английском и португальском языках (что должно удовлетворить некоторых местных жителей, которые, как я представляю, испытывают жгучее любопытство узнать, что именно она написала о них). Если вы хотите приобрести себе экземпляры (что я настоятельно рекомендую), напишите ей по адресу lena.strang@gmail.com, а если вы в Лагуше, то в книжном магазине Ria Formosa на Lagos Avenida они также есть в наличии.

И будьте осторожны. Если вы интересный местный житель, она вполне может быть в курсе того, что вы попадете в третью книгу.