Цель книги - объединить в серии коротких статей "видение безголосых, самых анонимных персонажей, менее признанных традиционной историей", - объяснила Лусе историк, признавая, что эта работа является частью тенденции предоставления более широкой перспективы, чем традиционная.

Она поясняет, что книга была создана не "из-за политкорректности или импорта исследовательских программ из других стран", однако "исключение или невключение в анализ социальных и исторических процессов" - порабощенных или других - заставляет его "терять точность, строгость, а также сложность".

Для исследователя и координатора европейского исследовательского проекта по сопротивлению пиренейским империям акцент на том, кто был побежден, позволяет провести другой тип анализа "большей сложности и взаимозависимости исторических акторов".

Эти новые взгляды на португальскую историю, в соответствии с тем, что происходит в других странах, имеют место и в бывших колониях империи: "Португалоязычные страны проводят свой анализ и сегодня имеют большее представление о сложности своей истории", - признала она, признавая при этом, что эта "работа развита гораздо меньше, чем здесь, в Португалии".

Мафалда Соареш да Кунья признала, что этот альтернативный взгляд также вызывает новую критику, и "историков обвиняют в антипатриотизме и желании уничтожить грандиозность прошлого страны". Однако она считает, что "добавление сложности не означает дисквалификацию того, что было сделано".

Книга "Сопротивление - неподчинение и восстание в Португальской империи" уже доступна в книжных магазинах и включает в себя 50 историй неподчинения или восстания, произошедших на территориях под португальским владычеством в период с 1500 по 1850 год.

"Главные герои этих страниц - люди, дискриминируемые по признаку пола, религии, этнической принадлежности, расы или уровня благосостояния, раскрывающие Португалию и ее империю как пространство, где на протяжении трех с половиной веков циркулировали не только законы и институциональные формы, но и подрывные идеи", - говорит издатель Лейя.