Поколение фаду в процессе становления

Я часто думаю, что история моей семьи похожа на песню фаду, наполненную историями о меланхолии и роковых судьбах.

Когда я был маленьким и рос в США с моей португальской прабабушкой Марией, мы вместе играли в одну игру. Каждое утро за завтраком она говорила: "Давайте представим, что мы едем в поезде в Лиссабон"."Затем мы ели pão e queijo и пили galão, представляя, что сидим в вагоне-ресторане поезда и обсуждаем наши придуманные планы о том, что мы будем делать в Лиссабоне.

Став старше и узнав о прошлом моей Аво Марии, я поняла, насколько важен был для нее этот утренний ритуал. Видите ли, моя прабабушка любила Лиссабон и любила танцевать. Выросшая в Минью, на севере Португалии, она танцевала ранчос, как только научилась ходить. В середине 1930-х годов, в возрасте шестнадцати лет, моя авантюрная прабабушка решила переехать в Лиссабон.В течение недели она работала горничной, поднимаясь с рынка по улице Руа-да-Мадалена с корзиной на голове, а по воскресеньям ходила на танцы с подружками в общественные парки и на пикники вдоль реки Тежу. Она жила этими воскресеньями в Лиссабоне и с нежностью вспоминала их до конца жизни. К сожалению, самые счастливые дни моей прабабушки были недолгими: в молодом возрасте ее поразил ревматоидный артрит, из-за которого она не могла работать, а тем более танцевать.

Я также помню, как в детстве мой дедушка Арнальдо испытывал волнение в дни, предшествующие его ежегодным летним поездкам в Португалию. Как будто он весь год находился в спячке в США, чтобы затем проснуться от предвкушения, когда придет время вернуться в его любимую Лисбоа.Мой дед тоже в раннем возрасте почувствовал призвание покинуть свою крошечную северную деревню Гранжа, Португалия, в середине 1950-х годов, чтобы найти лучшую жизнь в городе.

У моего дедушки был "зеленый палец", он любил сажать цветы, поэтому, приехав в Лиссабон, он вскоре нашел работу общественного садовника, ухаживая за Жардим де Сантуш и иногда за парком Эдуарду VII. По вечерам дедушка Арналду любил бродить по Алфаме и слушать исполнителей фаду, а также проводить время со своими друзьями, играя в карты в Байрру-Алту или читая в кафе по воскресеньям. И снова, как в повторяющемся куплете песни фаду, время пребывания моего дедушки в Лиссабоне оборвалось. Политический климат стал слишком деспотичным, и ему, как и многим другим в то время, ничего не оставалось, как уехать. Он всегда мечтал однажды вернуться жить в Лиссабон. К сожалению, судьба распорядилась иначе, и он скончался в США от травм, полученных в автокатастрофе вскоре после выхода на пенсию.

Прыжок веры

Сам я, родившийся в США, за всю свою жизнь лишь несколько раз посещал Португалию. Когда в прошлом году разразилась пандемия и жизнь круто изменилась, я решил совершить огромный прыжок веры и переехать в Лиссабон. Я не знала, чего ожидать. Мои знания португальского языка были на уровне пятилетнего ребенка с тех пор, как я сидела в "поезде до Лиссабона" с Аво Марией. Но я верила, что если Лиссабон - это город, который любили мои предки и в котором они нашли счастье, то и я буду счастлива.

С момента моего приезда в ноябре прошлого года Лиссабон ни на минуту не разочаровал меня. Даже в самые мрачные дни полной изоляции яркие краски архитектуры, доброта португальцев и лучи солнца согревали мое сердце. Но больше всего мне нравятся моменты, когда я сижу в Жардим де Сантуш и чувствую душу моего деда в ветре, шелестящем среди деревьев, или слышу легкое эхо шагов моей прабабушки за спиной, когда я иду по Руа да Мадалена к дому в Каштелу, и я действительно испытываю глубокое чувство любви и принадлежности к Лиссабону.

Говорят, что песни фаду полны "saudade", что иногда описывается как любовь, которая остается, или любовь, которая остается после того, как кто-то ушел. Лиссабон с духами моих любимых - вот мое фаду. Я тоже влюблен.