Интерпретация принадлежит социологу и научному координатору Обсерватории эмиграции Руи Пена Пирешу, для которого "существуют различия между целями денежных переводов в прошлом и сегодня".

В беседе с Lusa социолог подчеркнул размер денежных переводов, отправляемых эмигрантами в Португалию - 3 677,76 млн. евро в 2021 году, - который аналогичен размеру европейских фондов.

Но он добавил: "Большая разница в том, что общественные переводы вносят прямой вклад в развитие, а денежные переводы - только косвенный".

"Это не значит, что денежные переводы не вносят вклад в развитие страны, но они вносят свой вклад независимо от цели, которую они преследуют. Они вносят свой вклад, потому что повышают покупательную способность стран, куда отправляются денежные переводы, улучшают валютные резервы страны и могут быть использованы для инвестиций", - сказал он.

В 2021 году португальские эмигранты в Швейцарии вновь отправили больше всего денежных переводов, общая сумма которых за последний год составила 1 051 млн. евро.

Однако Франция - страна с наибольшим количеством португальских эмигрантов - вероятно, отправила больше денежных переводов, но они не были учтены из-за отсутствия записей, сказал он.

Пожилые эмигранты отправляют больше денежных переводов, потому что "это способ получить уверенность в реализации своих сбережений".

"У нас есть истории португальских эмигрантов, которые продолжают строить свои дома, чтобы однажды вернуться или приехать на праздники, и продолжают делать это так же, как и 30 лет назад", - сказал он.