Я не предлагаю вам завести что-то вроде "Дорогой дневник, сегодня я...". Нет! Идея заключается в том, чтобы студенты среднего звена, которые обычно чувствуют себя в тупике и не знают, как действовать дальше, воспользовались этим удивительным инструментом. Но если вы начинающий, не оставляйте меня пока. Вот как вы можете им воспользоваться:

1. Используйте физический блокнот (хотя цифровая версия тоже подойдет).

2. Он должен отличаться от инструмента, которым вы собираетесь записывать все грамматические
правила и т.д.


3. Это место, которое вы зарезервируете для исключений (вы должны распознать закономерности языка и двигаться дальше; сохраните место в своем мозгу для того, что действительно необходимо)

4. Напишите на обложке что-то вроде "Португальский - это легко, он принесет
мне X, Y, Z"
.

5. На первой странице напишите, как вы будете чувствовать себя, когда будете свободно владеть языком.

6. На последней странице перечислите свои нынешние страхи и трудности; надеюсь, через несколько месяцев вы будете смеяться над ними.

7. Разделите свой дневник на разделы, например, пол, выражения, conjuntivo, ошибки [ваше имя]...

8. Некоторые идеи для содержания: вы услышали выражение "à toa", когда было чертовски жарко и вы стояли в очереди, надев дождевик (не спрашивайте!), чтобы купить пастель де Белен. Запишите выражение, его буквальное значение и эквивалент на вашем языке (если возможно), а также добавьте все приведенные выше ссылки. Теперь это выражение невозможно забыть, не так ли?


Если вам понравился этот быстрый урок и вы хотите выучить больше португальского нестандартного языка, свяжитесь с Катариной из The Language Unschool - catarina@thelanguageunschool.com .