В английском языке есть такие приставки, как mega-, ultra-, super-, over- и grand-, которые подчеркивают величие, превосходство, крупность чего-либо, как, например: megastore, ultra-bright, overqualified и т.д.

В португальском языке дополнения образуются путем добавления суффиксов, таких как -ão, -ona, -zarrão, -ança, -aço/-aça и других, к концу слова. Эти суффиксы могут означать, что что-то является большим, сильным, великим, интенсивным, уродливым или привлекательным, и они появляются в самых разных контекстах.

Вот несколько примеров:

carro (автомобиль) → carrão (большой или роскошный/дорогой автомобиль)

casa (дом) → casarão (особняк)

festa (вечеринка) → festão (большая вечеринка) или festança (большая вечеринка)

barulho (шум) → barulhão (громкий шум) или barulheira (громкий шум)

jogo (игра, матч) → O Benfica contra o Porto foi um jogão (Бенфика против Порту был большой матч)

Иногда аугментативы также используются в ласкательном значении, например, "Tive saudades tuas, paizão!". (Я скучал по тебе, папа!).

Существует множество вариаций суффиксов и их использования, поэтому освоить этот аспект языка довольно сложно. Но если вы освоите его, это отличный способ сделать ваши разговоры более красочными, интересными и звучащими как родной язык! Сможете ли вы угадать формы дополнений в этих предложениях?

Vamos fazer um _________ (У нас будет большой ужин).

O marido da Joana é um _________ (Муж Джоаны очень красив).

Tu és um ________ (Ты очень упрямый человек).

Проверьте свои ответы и узнайте больше на сайте www.PracticePortuguese.com/AnswerKey