Alla hjärtans dag i Portugal

Den 14 februari, som är Alla hjärtans dag, kallas Dia do São Valentim, eller mer allmänt som Dia dos Namorados i Portugal.

Av Cristina da Costa Brookes, in Nyheter · 12 guov 2021, 01:00 · 0 Kommentarer

Det är dags att fira kärlek och tradition, men var kommer Alla hjärtans dag ifrån och vilka traditioner har portugiserna när de firar denna kärleksdag?

Det var i det tredje århundradet som den romerska kejsaren Claudius II levde. Han var besatt av att skapa för imperiet en allt större och starkare armé, därför förbjöd han äktenskap, så att de unga soldaterna som lämnade för striderna inte skulle skapa starka familjeband. Det sägs att en kristen präst, med namnet Valentine, var bland dem som inte höll med om denna ordning och som i absolut sekretess skulle ha fortsatt att gifta människor. Det dröjde inte länge innan han upptäcktes och, på order av kejsaren, greps han och dömdes till döden. Fram till avrättningen fick han blommor och brev skickade som en demonstration av stöd och hänsyn till sitt uppförande. Fångvaktaren som vaktade honom hade en blind dotter, kallad Arterier, som längtade efter att träffa martyren som firade kärleken. Så mycket att hon insisterade sin far, att han skulle låta henne besöka prästen. De träffades och blev kära, så mycket, att flickan mirakulöst återfick sin syn! Och den kristna prästen undertecknade sitt kärleksbrev från ”din Valentine”, eftersom det fortfarande används idag i vissa länder. Tyvärr avrättades han den 14 februari 270.

Den 14 februari, dagen då högtiden St Valentine firas, var det, i det antika Rom, strax före början av den årliga hedniska högtiden i Lupercalia, som hedrade gudinnan av kvinnor och äktenskap och naturens gud.” Men 1969 slutade den katolska kyrkan att fira denna fest. Vad som är känt idag är att redan under medeltiden började de överväga denna dag i februari som Alla hjärtans dag, för det sägs att det var den första dagen av parning av fåglar på norra halvklotet och indikerade början på våren. Det var då vanligt att lämna handskrivna meddelanden till de som är kära vid ingången till din dörr.

Engelska och franska har firat denna dag sedan sextonhundratalet och i det följande århundradet anlände festligheterna till USA. Från 1840 blev det en tradition att skicka kort med alla hjärtans meddelanden eller teckningar av Cupids. Under 1900-talet blev denna anpassning global och med händelse av ny digital teknik kan det nästan sägas att det har blivit viralt.

Förutom att fira genom att ge blommor eller choklad till varandra, är en viktig portugisisk Alla hjärtans dagstradition ”Cantarinha dos Namorados” från Guimarães som firar Velentines dag genom att hålla traditionen vid liv. ”Alla hjärtans sång” är gjord av lera, av händerna på keramiker. Traditionen säger att när en pojke var villig att göra det officiella äktenskapsförslaget, erbjöd han först sin flickvän en liten sång. Den lilla låten hade också funktionen att lagra de gåvor som den nya och brudens föräldrar erbjöd under förlovningen. Numera tjänar de små låtarna inte längre till att be någon att gifta sig, men de antar sig som väktare av kärlekshistorier och, som erbjuder dem, gör det för symbolik och inte med sitt ursprungliga syfte.

En annan tradition är Alla hjärtans halsdukar som är mest förknippade med Viana do Castelo, men denna tradition av broderi är närvarande betydligt i hela Minho, Viana, Vila Verde, Telões, Guimarães och Aboim da Nóbrega där Alla hjärtans halsdukar eller märkta halsdukar, broderade, är tradition. Minhota flickan börjar lära sig att brodera från en ung ålder. Det var brukligt att denna konst lärs ut från början så att de, så snart de gick in i tonåren, skulle börja förbereda sin trousseau. Inom näsduken uttrycktes de känslor som invaderade deras själar. De broderade halsdukarna användes på söndag, av tjejerna i kärlek, i kjolen eller i fickan på förklädet. Senare erbjöd varje tjej bara till pojken hon älskade, som ett åtagande att älska. De skulle i sin tur bära den runt halsen eller lägga den i fickan på sin söndagsdräkt.

Following undertaking her university degree in English with American Literature in the UK, Cristina da Costa Brookes moved back to Portugal to pursue a career in Journalism, where she has worked at The Portugal News for 3 years. Cristina’s passion lies with Arts & Culture as well as sharing all important community-related news.