Bland författarna från 30 länder som var på den långa listan över kandidater till Dublin International Litterary Prize 2021, som valts av bibliotek runt om i världen, var namnet på den portugisiska författaren António Lobo Antunes, med arbetet ”Fram till stenarna blir lättare än vatten”.

Organisationen meddelade idag listan över finalister, som omfattar tre män (en irländsk, en amerikansk och en vietnamesisk) och tre kvinnor (två mexikanska och en brittisk). ”flicka, kvinna och andra” av Bernardine Evaristo, som redan har vunnit Booker Litterary Prize, är en av finalisterna för denna utmärkelse, som också konkurrerar med den redan tilldelade Colson Whitehead, med ”The nickel boys”, vinnare av Pulitzers fiktionpris. ”På jorden är vi kortfattat magnifika”, av Ocean Vuong, ”Apeirogon”, av Colum McCann, ”Hurricane Season”, av Fernanda Melchor, och ”Lost Children Archive”, av Valeria Luiselli, är de återstående finalisterna för priset, vars vinnare kommer att meddelas den 20 maj.

”Nickel Boys” som publicerades i Portugal Alfaguara, berättar en historia om orättvisa, baserat på sanna fakta, om två vänner som kämpar för överlevnad i en kriminalvårdsanläggning för ungdomar, i den nordamerikanska staden som ger namnet på arbetet, i ett land och i en tid då färgen på huden är avgörande . Denna bok av Colson Whitehead - som år 2017 redan hade vunnit Pulitzerpriset för fiktion med ”The Underground Railroad” ansågs vara en av de 10 bästa romanerna av årtiondet, av tidningen ”Time”.

”På jorden är vi kortfattat magnifika”, av Ocean Vuong, utgiven av Relógio d'Água, är ett brev från en son till en mor som inte vet hur man läser, vilket framkallar en familjs förflutna och berättar en historia som har Vietnam som sitt epicentrum, berättar aspekter av hennes liv som hennes mor aldrig kände till och leder till en störande sista uppenbarelse. Brevet är ett vittnesbörd om en hård men obestridlig kärlek mellan en ensamstående mamma och hennes son. Brevet är också en undersökning av ras, klass och maskulinitet, som väcker centrala frågor om en ström fylld av våld och trauma, som överlappar medkänsla och känslighet.

De övriga tre finalisterna publiceras inte i Portugal. Med ”Apeirogon”, Colum McCann spänner över århundraden och kontinenter, sömnad tid, konst, historia, natur och politik, i en berättelse om vänskap, kärlek, förlust och tillhörighet, som korsar livet för en palestinier och en israel, som blir bästa vänner. I ”Hurricane Season”, finner en grupp barn ett lik av en häxa och hela byn börjar undersöka brottet, men när romanen utvecklas, med varje opålitlig berättare som kvarstår i detalj, nya handlingar av fördärv eller brutalitet, Fernanda Melchor extraherar från dessa tecken några små fragment av mänskligheten, bildar ett porträtt av en mexikansk by. Mexikanska Valeria Luisellis roman, ”Lost Children Archive”, åtföljer ett par konstnärer som med lämnar sina två barn på en väg resa från New York till Arizona, i sommarhettan, men som familjen reser västerut börjar obligationerna blekna, och en fraktur växer mellan föräldrarna.