Skolgruppen i Lagoa, som består av förskolor, grundskolor och gymnasieskolor, har redan tagit emot 20 ukrainska elever och räknar med att ta emot fler under de kommande veckorna.

Att bekanta sig med portugisiskan

"När de anländer till skolan är de ofta tillsammans med familj eller vänner som de bor hos, som sköter översättningen, men ibland måste vi använda digitala översättare för att prata med dem", säger Emília Costa Vicente, rektor för Lagoa-gruppen av skolor.

Trots språkbarriären gör skolorna så gott de kan och barnen klarar sig mycket bra och känner sig integrerade. "Barnen förstår varandra mycket bra", sade hon.

Varje vecka utfärdar regeringen nya riktlinjer för skolorna. Ett av dessa nya krav är obligatorisk inlärning av portugisiska, som regeringen har identifierat som en av de viktigaste prioriteringarna för dessa elever. "Vi fokuserar på att lära sig språket så att de bättre kan integreras i det portugisiska skolsystemet. Vårt övergripande mål är att barnen ska vara lyckliga", sade hon. Även skolornas arbete har burit frukt. "Fler och fler kan nu säga några portugisiska ord", berättade Emília för Portugal News.

Dessutom har denna skolgrupp från förskola till gymnasium mer än 300 elever av olika nationaliteter, däribland ukrainska. Dessutom har det varit möjligt att integrera dessa elever i klasser där det redan fanns en ukrainsk elev för att underlätta integrationen genom att låta dem chatta med någon som talar deras språk.

Integrering i klasser

I första hand gör skolan en bedömning av varje elev tillsammans med föräldrarna eller vårdnadshavarna för att förstå vilka situationer de har gått igenom och vilken grad av trauma de står inför.

Därefter deltar de under en vecka i alla klasser för att lära känna sina kollegor. Sedan skapar vi en särskild tidtabell för dessa elever där vi tar bort dem från de ämnen som de går i och inte förstår ett ord av (som historia, fysik och kemi) och fokuserar på att lära ut portugisiska".

Lektioner på nätet

Barn och ungdomar som anländer till portugisiska skolor efter att ha flytt kriget i Ukraina kan fortsätta att ta lektioner online på ukrainska, vilket gör att de kan fullfölja det läsår de befinner sig i.

Enligt Emília finns det barn som lär sig genom online-lektioner i ukrainska, vilket rekommenderas starkt för de ungdomar som planerar att söka till universitet för nästa år.

"De här eleverna anländer som flyktingar. Det innebär att de inte har några dokument som bevisar deras utbildningsnivå, och vi kan inte göra ekvivalenser utan dessa dokument. Därför föreslår vi att de i vissa situationer avslutar skolåret i sitt eget system så att de sedan kan ansöka om en universitetsexamen med sitt intyg", sade hon.

Author

Paula Martins is a fully qualified journalist, who finds writing a means of self-expression. She studied Journalism and Communication at University of Coimbra and recently Law in the Algarve. Press card: 8252

Paula Martins