Burun sesleri kadar Portekizli hiçbir şey yoktur. “Hayır” (hayır) bu konuda net, til yüzünden. “Sim” burun sesini gizler, “m”, “i” nin burun olması gerektiğine dair bir tür uyarı olduğundan. Diğer kişiyle aynı fikirde olmak için hiç bitmeyen özel bir his verir ve [muhtemelen] İspanyolca/İtalyanca kısa “sí/sì” ile kontrast.


Portekizce"de “evet” inizi çeşitlemek istiyorsanız, işte 17 diğer seçenekler, kişiliğe göre değişen, ruh hali veya durum:


1. sabırsız: sim, sim...


2. evlenirken (en az bir şeyi basit tutmaya çalışmak): sim


3. kayıtsız: tamam (+ omuz silkme)


4. gerçekten dinleme ya da bir tartışma başlatmak isteyen, bu yüzden daha iyi katılıyorum: pois...


5. 100% aynı sayfada: claro! (ironi olsun ya da olmasın, senin seçtiğin)


6. Alman-genç gibi: Evet (Alman değil, tam olarak “evet” değil, ama gençler bunun havalı olduğunu düşünüyor)


7. Bu konuda büyük bir yaygara yapmayalım: tudo bem


8. Şüphede kalınca: julgo que sim


9. Rahat: na boa


10. Tamam à la Portekizce (ilk heceyi atlayın): Tá bem


11. Serin: tá-se


12. Daha iyi bir seçenek yoksa: pode ser


13. Soğutulmuş: tranquilo


14. Vurgu ile (ve gözlerinizi geniş açarken): é


15. Sohbeti takip ediyormuş gibi davranmak (soru fiilini tekrarlayarak): Ele gosta de caracóis? Gosta.

16.

Bir küfür “evet” olduğunda: porreiro


17. Fazla dışarı çıkmayan utangaç kişi: başparmak (Portekizce jest için tek kelime değil, bildiğim kadarıyla...).



Bu hızlı dersten keyif aldıysanız ve kutunun dışında daha fazla Portekizce öğrenmek istiyorsanız, lütfen The Language adresinden Catarina ile iletişime geçin Okul dışı - catarina@thelanguageunschool.com