İngilizce, biz tarafından var, için, için, için, vb, ve Portekizce, biz por var, de, para, a, vb
Edatlar zor olabilir sık sık kelimenin tam anlamıyla tercüme edemez çünkü.Her biri İngilizce'de birden fazla olası kelimeye karşılık gelebilir ve bunun tersi de geçerlidir. Örneğin, de tercüme edebilir, tarafından, itibaren, hakkında, hatta hiçbir şeye, bağlama bağlı olarak.
Bazı genel kalıplar var, ama genellikle, tüm ifadenin yapımını ve anlamını göz önünde bulundurmanız gerekecek, sadece o tek kelimeden ziyade. Zaman alır, ama çok sayıda dinleme pratiği ve Portekizce"ye maruz kalma ile, edatlar ikinci doğa olmaya başlayacak.
Kendinizi test etmeye hazır mısınız? Aşağıdaki cümlelerde eksik edatları doldurmayı deneyin.
Eu gosto ___ café - Kahveyi severim
Bir salada é ___ ele - Salata onun için
Ela vai ___ festa - O partiye gidiyor
Ela vai ___ aí - Oradan geçiyor
Eu estou ___ férias - Tatildeyim (tatil)
Sou ___ Portekiz - Portekizliyim
___onde vais? - Nereye gidiyorsun?
Eu falo ___ ti - Senden bahsediyorum
Eu espero ___ ti - Seni bekleyeceğim
Preciso ___ dinheiro - Paraya ihtiyacım var
Vou viajar ___ comboio - Trenle seyahat edeceğimA criança apontou ___ cima - Çocuk
Isto sabe ___ morango işaret etti- Bu çilek
Obligada ___ presente gibi tadı- Teşekkür ederim hediye için
Cevaplarınızı kontrol
etmek için, sesi duymak, ve daha fazlasını öğren, ziyaret etmek PracticePortuguese.com/AnswerKey