塔米-魏斯演唱费尔南多-佩索阿

塔米-魏斯在她居住的里斯本创作了《灵魂耳语》的11首曲目，并召集了世界各地的许多人才来演奏这些曲目。

"我认为，对于这张专辑，我非常幸运，"魏斯在接受《葡萄牙新闻》采访时说，"我们有非常广泛的国际音乐家，在这里，这是令人难以置信的，因为我们能够包括一流的葡萄牙音乐家，然后我的制作人Rui Veloso和我去加拿大，我们加入了Randy Bachman、"我和我的制作人鲁伊-维罗索去了加拿大，把兰迪-巴赫曼（Randy Bachman）纳入其中，他是猜想乐队（The Guess Who）的成员，并获得了其他荣誉，"他的团队在那里，然后我们有安东尼奥-塞拉奥，美丽的西班牙口琴手，然后我们有布里坦，当然是来自英国，"这是格莱美奖得主特里-布里坦，为迈克尔-杰克逊和蒂娜-特纳等人创作了多首歌曲。

例如，《希望》是葡萄牙民谣、加拿大乡村音乐的丰富融合，更不用说来自葡萄牙和西班牙艺术家的地中海影响，包括维罗索。"出于显而易见的原因，我喜欢那首，"魏斯对这首歌表示，"特别是现在发生的一切，我相信它是一首非常重要的诗。"

"紧张的 "过程

当谈到这张专辑背后的制作过程时，魏斯只能用 "紧张 "来形容，因为这位歌手在改编葡萄牙最著名的现代艺术家的作品方面负有很大的责任，但她感谢那些在整个旅程中一直陪伴她的人，如与她合作的音乐家、费尔南多-佩索阿之家（Casa Fernando Pessoa），保存作家作品的房屋博物馆，佩索阿的侄子路易斯-米格尔-罗萨-迪亚斯（Luís Miguel Rosa Dias），以及加拿大大使馆，因为加拿大有大约50万葡萄牙人，所以加拿大大使馆赞助了这个项目以加深两国的文化联系。她还强调了理查德-泽尼特，他写了一本关于费尔南多-佩索阿的传记，他作为翻译提供了非常值得赞赏的观点。

但这一切到底是怎么开始的呢？

塔米-魏斯被葡萄牙人民的善良精神所吸引，她将里斯本描述为 "它的光，它的风，它的影，它的文化，它的海滩，有一种真正的精神吸引着你，这很难解释。这是一个非常神奇的地方，真的"。她进一步解释了她对费尔南多-佩索阿作品的发现："这是一个非常有趣的旅程，非常精神的、神奇的旅程。实际上，我也在写一本书，我称之为《佩索阿的奇迹》，因为似乎费尔南多-佩索阿的门一直在打开，所以它是一种自然的进展，到了下一个层次，"她继续讲述她与这位诗人遗产的第一次互动。Weis在里斯本和一个朋友住在一起，她发现这个艺术画廊用红酒和咖啡做画。在那里，她遇到了一个在那里工作的弹吉他的人，并与他合作了一场即兴音乐会，然后驻场画家告诉吉他手 "告诉她，她必须唱费尔南多-佩索阿的歌"。她不知道那个诗人是谁，但他说，"看看你周围"，结果发现画廊里的画都是佩索阿的作品。"这开始了'这个人是谁'的旅程"，魏斯说，当她读到他的诗歌时，"这是一个自然的过渡，在我的脑海中立即有了一个关于阿尔法玛的思想和背景的想法。

"我听到了这些声音，然后我就从那里开始发展。我一直在伦敦和里斯本之间来回奔波，因为我想继续探索，我觉得费尔南多-佩索阿的文字是那种你读到一些诗歌，手臂上的汗毛就会竖起来的时刻，因为它就像'哇'，他让你以一种完全不同的方式思考问题。"她谈到了那些巧合，幸运的是她在正确的时间出现在正确的地点。她遇到佩索阿的侄子是运气使然，因为他的一个护理员和她在同一家美甲店，她在街上碰到了加拿大驻葡萄牙大使。

灵感

她继续解释她这张专辑的主要意图："我希望能够确保很多人了解他的作品，并尽我所能，把他的作品带给尽可能多的讲英语的人，因为如果他们能够感受到甚至接近我从他那里得到的灵感，对我来说，这一切就值得了，真的。在这个过程中，我也学到了很多关于我自己的东西，所以我觉得这是费尔南多-佩索阿帮助我和丰富我的生活的一种真正的共同联系，希望我也能丰富他的遗产。"

该专辑于5月31日在里斯本的贝伦文化中心首次亮相。在此之后，将计划在葡萄牙、加拿大和英国举办活动。

当被问及推荐词时，塔米-魏斯对费尔南多-佩索阿的作品有这样的评价："我认为，如果你真的去任何一家书店，只要你拿起费尔南多-佩索阿的任何作品，你就会读到他的作品。读一点他的背景故事，去他的咖啡馆，你知道，我住在离基亚多很近的地方，所以当然要去那里的咖啡馆，但也要去靠近科梅西奥广场的马丁霍-达-阿卡达咖啡馆，据说那是他去世前最后喝咖啡的地方。他们在那里有一张特别的桌子，以纪念他。

能量无处不在

"我非常幸运，因为每当我发现我难以获得动力或灵感，或在项目中遇到困难，或不在身边时，我就会出现在那里，他们会指给我看那张桌子，说去坐下，我就坐在那张桌子旁，实际上我已经从那张桌子上写了三四首歌--有些是快乐的，有些是悲伤的，有些是质疑的--所以我的观点是一旦你真正了解了费尔南多-佩索阿和他曾经常去的地方，他的能量无处不在。

她继续以个人经历为例进行阐述："我父亲最近去世了。当我从加拿大回来时，我发现在Chiado有一个支持小组，所以我真的去参加了我在那里的第一次小组会议，大楼外面有一个牌子，会议在二楼，在二楼是费尔南多-佩索阿与奥菲利亚见面的地方，就像真的一样？一旦我敞开心扉，真正了解他和他的作品，这让生活变得非常有趣，因为同样如果你敞开心扉，我去那里看到这个标志的机会有多大，这就像生活中这些美妙的保证，我们通常不会经常得到，在一个充满这种不确定性的世界里，对我来说，我发现这些小标志或奇迹是生活中的一点但确定性，让你感到更放心和踏实，就像你在正确的道路上。"

"如果其他人能够感受到哪怕是一小部分，那么我的工作就完成了，"她最后说，"所以我会鼓励他们至少开始这个过程。去书店，找到那些书，读一读关于他的故事，读一些他的文字，去一些他去过的地方，因为他的精髓仍然是里斯本和这个国家非常重要的一部分，看看你能不能在了解他的同时也了解一下你自己。"

Star in the 2015 music video for the hit single “Headlights” by German musician, DJ and record producer Robin Schulz featuring American singer-songwriter Ilsey. Also a journalist.

Jay Bodsworth