En 2011, la UNESCO declaró el fado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, convirtiéndolo en un símbolo de identidad nacional. A raíz de esto, fue maravilloso hablar con la galardonada artista de fado LINA_ sobre su nuevo álbum "Fado Camões", que salió a la venta el 19 de enero y, lo que es más emocionante, marca su debut como compositora.

La artista LINA_, de Trás-os-Montes, en el noreste de Portugal, declaró a Portugal News: "Me apasiona el fado desde que era pequeña. Mi padre siempre cantaba fado en casa, así que siempre he tenido una conexión con este género. Después de estudiar canto, me di cuenta de que lo que realmente me gustaba era el fado, así que empecé a cantar en casas de fado, llegando incluso a ser solista en el coro del Círculo Portuense de Ópera".

Cuando se le pregunta por el fado en un contexto global, LINA_ afirma: "El fado es rico en influencias, desde la costa de Europa hasta el norte de África e incluso Brasil. Creo que hoy en día la gente es más receptiva al fado y se ha vuelto más accesible, globalmente hablando, a través de diversas plataformas en línea."

Fado Camões

El último álbum de LINA_, 'Fado Camões', es un disco de poesía que combina letras de Camões con música tradicional de fado. Producido por Justin Adams, más conocido por producciones en las que han participado Robert Plant, Rachid Taha, Tinariwen, Jah Wooble o Souad Massi, así como por colaboraciones con nombres ilustres como Brian Eno o Sinead O'Connor.

Fado Camões' muestra la elegancia despojada del pasado reciente, pero ahora hay una nueva espacialidad, donde la voz destaca entre el piano, la guitarra y casi el silencio, creando otros escenarios, con el dolor, la justicia y la dignidad yendo de la mano, como en 'Desamor' o 'Senhora minha'.

Créditos: Imagen suministrada; Autor: Luís Mileu;

En cuanto a la inspiración, LINA_ destacó la musicalidad de los versos de Camões "Me entró curiosidad, quería saber más, más allá de 'Las Lusíadas' o los 'Sonetos', y descubrí que los temas de Camões sobre la infancia, el amor, el desamor o la descripción de la naturaleza podían adaptarse al fado y a su métrica".

Conmemoración de Camões

Múltiples fuentes elogian a LINA_ por "reinventar" el fado, pero LINA_ compartió en exclusiva "No siento que esté innovando nada, estoy tomando fados tradicionales. Para mí, Amália innovó a través de la estructura, para mí la innovación es cuando el fado tiene dos acordes y se convierte en cinco o seis. No siento que esté innovando en ese sentido, pero quizá sí en la melodía, ya que la estructura se mantiene fiel a sus raíces".

"Fue un gran reto ir a la poesía de Camões, ya que sus obras representan el máximo de nuestros orígenes lingüísticos. Creo que Camões debe ser conmemorado, casualmente este año se cumplen 500 años del nacimiento de Camões y no debemos olvidar a alguien tan importante en nuestra cultura. Amália sentía un gran afecto por Camões y una vez dijo que Camões es el mayor cantante de fado que ha existido y que no debe ser guardado en un cajón ni en una estantería".

Y añade: "Me conmovió la forma en que Camões escribe y los temas que representa, como la nostalgia, el dolor del alejamiento y el amor no correspondido, todos conectan con el fado".

Cuando se le preguntó por el tema de la "saudade", conocido por no tener traducción directa a ningún otro idioma, LINA_ explicó que "Saudade" es un sello de Portugal y es el sentimiento de echar de menos algo que una vez tuviste pero que ahora se ha perdido y siempre está en nuestros pensamientos. Es un deseo de revivir algo, es un recuerdo de algo pero hay quien dice que echa de menos el futuro".

Y añade: "La saudade es algo muy poético, que Camões capta muy bien, por eso grabé la canción 'Lina Vaz de Camões', en la que me aventuré a componer junto con "Se de saudade morrerei ou não".

LINA_ de gira

LINA_ finalmente compartió su emoción por la próxima gira y que aún no ha tenido la oportunidad de cantar su álbum en vivo por lo que está lista para ver lo que su público piensa del nuevo disco. "Creo que la canción que más me emociona es Lina Vaz de Camões, es uno de los poemas de amor más bonitos que escribió Camões y está en prosa sin ninguna estructura así que lo adapté para convertirlo en esta canción y es la primera canción que compuse de donde viene su nombre."

Próximas fechas de la gira: Fado Camões en el Teatro da Trindade de Lisboa el 30 de enero de 2024, Fado Camões en el Teatro Pax Júlia de Beja el 17 de febrero de 2024 y Fado Camões en el Teatro Pavón de Madrid el 12 de marzo de 2024.

Para mantenerse al día con LINA_ visite www.lina.pt y para conocer las fechas completas de la gira visite www.linda.pt/tour/. Para seguir a LINA_ en las redes sociales, visite

https:// www.instagram.com/linaartistofficial

https://www.Facebook.com/Linaartistofficial

Author

Following undertaking her university degree in English with American Literature in the UK, Cristina da Costa Brookes moved back to Portugal to pursue a career in Journalism, where she has worked at The Portugal News for 3 years. Cristina’s passion lies with Arts & Culture as well as sharing all important community-related news.

Cristina da Costa Brookes