Studien tog de 16 europeiska språk som hade valts ut och observerade dem enligt tre olika mätmetoder: mångfalden av ord i ordboken för varje språk per kategori, antalet tweets per ämne på varje språk och antalet Google-sökningar per ämne på varje språk.

Med 277 synonymer för kärlek och som ett av de länder som twittrar och söker mest om kärlek är Portugal det tydliga kärleksspråket i Europa. Portugisiska är också familjens språk, där de två kategorierna är tangentiellt korrelerade, samt konstens språk, en titel som backas upp av många stora poeter från landets historia.

Det andra kärleksspråket är förvånansvärt nog inte ett latinskt land. Det andra kärleksspråket är i själva verket tyska, som faktiskt erbjuder fler synonymer för kärlek än Portugal, hela 289.

På tredje plats, efter den populära och passionerade italienskan, kommer engelskan. Engelsktalande är bara de 9:e mest benägna att söka på love på Google, men om man tittar på Twitter är de de som pratar mest om ämnet. Den engelska ordboken är också hem för den 3:e största samlingen av sätt att uttrycka kärlek i skrift.

De återstående romanska språken fyller ut resten av topp 8, men inte utan att nederländska smyger in på 5:e plats, låglandsspråket kommer också på topp i ämnet arbete. Franska följer i kärleksrankningen på 6:e plats, därefter spanska och rumänska. De tre sämsta språken i 16-i-topp består av finska, svenska och ungerska, i fallande ordning.

Author

Star in the 2015 music video for the hit single “Headlights” by German musician, DJ and record producer Robin Schulz featuring American singer-songwriter Ilsey. Also a journalist.

Jay Bodsworth