Alle vier Jahre wählen die Bürger ihre Gemeindevorsteher, aber während Einheimische automatisch registriert sind, müssen Ausländer zu ihrer Junta de Freguesia (Gemeindevorstand) gehen, um sich registrieren zu lassen, um bei den nächsten Wahlen, am 26. September, wählen zu können.

Die Frist für die Registrierung endet 60 Tage vor dem Wahltag, also am 27. Juli. Das bedeutet, dass Expats nur noch wenige Tage Zeit haben, um zu garantieren, dass sie in der portugiesischen Politik mitreden können.

Wenn Sie die Arbeit Ihres Bürgermeisters schätzen, dann ist dies eine Chance, ihn zu unterstützen und Ihrer Stimme Gehör zu verschaffen.

Nur wenige Expats zur Wahl registriert

Laut Luís Encarnação, Bürgermeister des Landkreises Lagoa, in einem Interview mit The Portugal News, gibt es nur sehr wenige Ausländer, die in der Gemeinde zur Wahl eingetragen sind, obwohl die Zahl der Expats extrem hoch ist.

"Von den fast 5.000 Ausländern, die im Kreis Lagoa leben, sind nur etwa 600 als Wähler registriert". Diese Zahl stammt aus dem April dieses Jahres.

Lagoa ist nicht die einzige portugiesische Gemeinde, in der die Zahl der ausländischen Einwohner sehr hoch ist. Vor allem an der gesamten Algarve gibt es viele Expats, die hier ansässig sind. In Vila do Bispo sind etwa ein Drittel der Bevölkerung Ausländer, in Lagos sind es fast 30 Prozent, in Portimão sind es etwa 20 Prozent, in Albufeira fast ein Drittel und in Loulé sowie Tavira ist ein Viertel der Bevölkerung ausländisch ansässig.

Wie wir anhand dieser Zahlen sehen können, hat die Algarve einen großen Prozentsatz an ausländischen Einwohnern, und wenn alle zur Wahl gehen, könnte dies sogar das Wahlergebnis entscheiden, was repräsentativ für die Stärke ist, die die gesamte Gemeinschaft nicht nur an der Algarve, sondern im ganzen Land haben kann.

Während die Bedeutung der ausländischen Stimme leicht zu erkennen ist, hat sich die tatsächliche Registrierung für einige als Problem erwiesen.

Menschen haben Schwierigkeiten, sich zur Wahl zu registrieren

Wir haben Berichte von Lesern erhalten, die mit dem Prozess der Registrierung unzufrieden sind - einige von ihnen beschweren sich über Schwierigkeiten im eigentlichen Prozess und andere, die sich überhaupt nicht registrieren konnten.

"Ich bin zu meinem Gemeinderat gegangen und wurde abgewiesen, weil sie sagten, dass mein Wohnsitz vor dem Brexit nicht gültig ist, aber ich habe auch ein Dokument von SEF, das beweist, dass ich ansässig bin", sagte ein britischer Einwohner an der Algarve.

"Wenn sie wollen, dass Ausländer wählen dürfen, dann müssen sie die Dokumentation verstehen, die Briten jetzt haben. Die SEF macht keine Termine, damit die Leute die Dokumente anfordern können, aber meine Genehmigung ist immer noch gültig und sie müssen sie akzeptieren. Ich bin legal im Land und darf wählen", sagte sie gegenüber The Portugal News.

In diesem Fall bestand der Beamte darauf, dass sie eine Karte anstelle der Papiere, die sie hatten, benötigen würden. Der Bewohner sagte jedoch, dass es "im Moment unmöglich ist, diese Karte zu bekommen, weil die SEF keine Termine vergibt und meine Papiere sowieso gültig sind".

Nach vielen Anrufen und Hartnäckigkeit konnten sie sich schließlich mit denselben Dokumenten anmelden, die zunächst verweigert worden waren.

"Mein Rat an die Leute ist, hartnäckig zu sein und wenn die Junta nicht helfen will oder kann, dann direkt die Câmara anzurufen. Ich war enttäuscht, dass dies ein schwieriger Prozess war. Ich lebe seit vielen Jahren hier, ich spreche Portugiesisch, ich kenne meine Rechte sehr gut und hatte trotzdem Probleme. Ich habe Angst, dass andere Menschen in einer ähnlichen Situation am Ende aufgeben werden".

Die Verwirrung mit den Dokumenten ist jedoch nicht das einzige Problem. Wir wurden auch von Menschen kontaktiert, die sich nicht registrieren konnten, weil sie nicht im System erfasst sind. In der Tat sind mehr als 100 Länder nicht enthalten, also ist es am besten, erst einmal nachzuprüfen.

Wer kann bei Kommunalwahlen wählen?

Zusätzlich zu den portugiesischen Staatsbürgern haben ausländische Einwohner über 18 Jahren das Recht, an den Kommunalwahlen teilzunehmen, sofern sie in der portugiesischen Volkszählung registriert sind, wenn sie brasilianische Staatsbürger mit einer Bürgerkarte oder einem Personalausweis sind, oder wenn Sie aus einem der folgenden Länder kommen:

  • Mitgliedsstaaten der Europäischen Union (Deutschland, Österreich, Belgien, Bulgarien, Zypern, Dänemark, Slowakei, Slowenien, Spanien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Ungarn, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Polen, Tschechische Republik, Rumänien und Schweden);
  • Vereinigtes Königreich, mit Wohnsitz in Portugal vor dem Brexit;
  • Brasilien und Kap Verde mit legalem Wohnsitz in Portugal seit über zwei Jahren;
  • Argentinien, Chile, Kolumbien, Island, Norwegen, Neuseeland, Peru, Uruguay und Venezuela mit legalem Wohnsitz in Portugal seit mehr als drei Jahren;

Das schließt alle anderen aus, wie im Fall des Australiers Frank La Piram, der sich nicht in seiner Gemeinde registrieren lassen konnte. "Ich bin mit meiner Frau zu meiner Junta de Freguesia gegangen, um unsere Registrierung zu machen, aber wir haben herausgefunden, dass unser Land nicht im System enthalten ist".

"In unserer Gegend haben wir eine sehr große Expat-Bevölkerung, die keine Macht oder Einfluss hat, um die lokale Regierungspolitik zu bestimmen, was völlig unfair ist. Wir zahlen Steuern und würden gerne ein Mitspracherecht bei diesen Wahlen haben, aber wir können es nicht, weil Portugal nur ein paar mehr als 30 Nationalitäten erlaubt, zu wählen, was nicht genug ist. Was ist mit den Australiern, Amerikanern und den anderen 170 Nationalitäten, die kein Wahlrecht bekommen können, weil das System es nicht zulässt?"

Um solche Situationen zu vermeiden, vergewissern Sie sich einfach, dass Sie sich legal im Land aufhalten und dass Ihr Heimatland in der Liste der oben genannten Länder enthalten ist.

Author

Paula Martins is a fully qualified journalist, who finds writing a means of self-expression. She studied Journalism and Communication at University of Coimbra and recently Law in the Algarve. Press card: 8252

Paula Martins