Was die Sprache zu einer Herausforderung macht, ist die Aussprache der Vokale. Das brasilianische Portugiesisch ist offener und hat eine gleichmäßigere Betonung auf jeder Silbe. Das europäische Portugiesisch hingegen hat reduzierte/geschlossene Vokale, die in unbetonten Silben kaum wahrnehmbar sind. Es ist fast so, als würden die Wörter verschluckt werden!

Denken Sie daran, dass jedem Buchstaben mehr als ein Laut zugeordnet sein kann, es kommt also auf den Kontext an. Zum Beispiel wird der Buchstabe S am Wortende eher wie ein "sch" ausgesprochen, zwischen zwei Vokalen jedoch eher wie ein "z". Auch der Buchstabe X und der Buchstabe R sind bekanntermaßen kompliziert, daher ist es wichtig, viel zu üben und sich die Variationen zu merken. Glücklicherweise klingen die meisten anderen portugiesischen Konsonanten dem Englischen recht ähnlich, aber es gibt auch einige, die es im Englischen gar nicht gibt, wie lh und nh.

Um Ihre Aussprache wirklich zu perfektionieren, kann das Studium portugiesischer Minimalpaare eine hervorragende Herausforderung sein. Das sind Wörter, die bis auf einen Laut genau gleich klingen. Kennen Sie zum Beispiel den Unterschied zwischen diesen Wörtern: sé, se, sei, sim, só, sou? Was ist mit mão und mau? Oder queixo und queijo?

Wenn Sie etwas hören, das nicht in ihrer Muttersprache gesprochen wird, klingt es oft so, als wäre es zu schnell oder sogar als wäre es völliges Kauderwelsch! Das bedeutet nur, dass Sie mehr Übung brauchen, um Ihre Ohren für die Muster zu schulen. Das Anhören kurzer Dialoge und das Verfolgen einer schriftlichen Abschrift sind eine gute Möglichkeit, damit zu beginnen. Am Anfang werden Sie vielleicht nur hier und da ein paar Wörter verstehen, aber je öfter Sie zuhören, desto mehr werden Sie mit der Zeit verstehen.

Wenn es darum geht, diese Laute selbst zu produzieren, ist der beste Weg, sich daran zu gewöhnen, einfach so viel wie möglich zu sprechen. Wir haben nicht immer die Möglichkeit, persönlich zu sprechen oder geduldige Zuhörer zu haben, wenn wir sie brauchen, also denken Sie einfach daran, dass es nicht verrückt ist, mit sich selbst zu sprechen! Sprechen Sie so oft wie möglich laut, um Ihr Muskelgedächtnis zu trainieren. Die Smart Review Flashcards auf PracticePortuguese.com sind perfekt für das Üben zu Hause. Sehen Sie eine Aufforderung auf Englisch, sprechen Sie sie laut auf Portugiesisch aus, und drehen Sie die Karte um, um sich selbst zu überprüfen. Mit ein wenig Hilfe werden Sie mehr und mehr Geheimnisse der Aussprache des europäischen Portugiesisch entdecken!