Un american în Portugalia - Cititorii reacționează la „Tocmai înapoi din SUA!”

există nici o bucurie în această afirmație. Sentimentul este clar că, pentru mulți, iubita noastră Statele Unite nu se mai simt „ale noastre” sau „iubite”

Este o stare de lucruri tristă - una în care cititorii mi-au scris să mă compătimesc despre șocul autocolant, cultura armelor și un mediu lipsit de respect din SUA Mulți și-au comparat viața recent găsită în Portugalia cu viața lor veche din SUA (așa cum am făcut în piesa mea Just Back from the U.S.!) Alții, care locuiau în SUA, și-au amintit de timpul petrecut în Portugalia în vacanțe și vizite - și dorind să se întoarcă

Am fost intrigat de perspectivele cititorilor care s-au conectat cu mine pe acest subiect - și am sentimentul că și voi ați putea. Așa că împărtășesc o selecție a numeroaselor comentarii pe care le-am primit, cu ușoare modificări pentru claritate

Sentimente sincere: viață pașnică, relaxată

Să începem cu Shirlo © și soțul ei care tocmai s-au întors din Portugalia după ce și-au vizitat vechea „casă” din Baltimore și au condus la Philly pentru a vedea familia. Shirlí© spune: „A spune că a fost un șoc după ce am locuit doar un an în noua noastră casă din Lisabona ar fi o subevaluare! Pe lângă șocul autocolantului pe alimente/băutură, am observat și cât de mult mai stresați și preocupați de siguranța noastră eram acolo. Nu ne-am dat seama de exagerarea culturii autocolantelor din SUA din cauza faptului că suntem atât de obișnuiți să o vedem toată viața, dar cel mai important lucru pe care l-ați adus în ochii noștri este lipsa acelei culturi aici, în Portugal

Mary Kay nu a rupt firele de păr — mergând chiar la miezul problemei: „Vă mulțumesc că ați pus în cuvinte ceva cu care m-am luptat. Sunt din Connecticut, dar locuiesc în Irlanda. Mă întorc în SUA săptămâna aceasta pentru câteva luni și părți din mine se tem de asta. Mă pregătesc pentru afirmațiile agresive și îndrăznețe pe care oamenii se simt obligați să le spună cu voce tare, acolo unde văd lucrurile ca fiind negre sau albe

Maria locuiește în prezent în Miami și caută să se mute în Portugalia. Ea spune în mod clar că „sunt foarte îngrijorată de climatul politic al SUA” și de viitorul democrației sale. Sincer, nu am știut niciodată că există atât de mulți oameni ignoranți în SUA dispuși să-și riște libertatea de dragul unui criminal egomaniac. O să las la asta

Regina, care locuiește în Carvoeiro, Portugalia, spune: „Ai uitat să menționezi diferența de preț a aproape tuturor lucrurilor! Suntem în SUA chiar acum: pâine, unt, lapte, ouă - atât de scumpe! Pasta de dinți aproape 5 USD! Și apoi sunt restaurantele

John, aflat în prezent în Idaho, spune că va aplica pentru D7 din Portugalia mai târziu în acest an. El observă că „Idaho și Florida au reputații similare în ceea ce privește armele, „libertatea” și altele asemenea. Mi se pare foarte încurajator că ai găsit sanctuar în Portugalia și îmi dă încredere că am făcut alegerea potrivită.

Edward locuiește în Carolina de Nord. În august anul trecut, a făcut o excursie de 10 zile tată-fiică-nepoată la Lisabona, apoi Porto și apoi Lagos. — Am fost surprinși de diferența de ritm (ușor o face), costul și calitatea mâncării și doar ușurința cu care ar putea fi viața de zi cu zi! Cu toții ne amintim de acea vacanță și de fiecare dată când discutăm o altă vacanță, se întoarce întotdeauna la „Să ne întoarcem în Portugalia! â. Suntem cu toții destul de bine călătoriți, dar Portugalia a fost atât de specială pentru noi! Este probabil unul dintre puținele locuri în care aș lua în considerare mutarea permanentă. Mă bucur că ai făcut-o!

Darci, care locuiește în Porto, spune că a fost în Portugalia de 4 ani - dar în prezent vizitează SUA. Ea se plânge: „Aici, în Statele Unite, ne simțim stresați constant. Deși este plăcut să vedem familia, nu ne vom muta înapoi în SUA în curând! Iubim Portugalia din cauza păcii și a lipsei de stres

Elle, tot în Porto, spune că „sunt rezident legal în Portugalia din 2019. Nu mă voi întoarce niciodată în SUA decât în vizită. America a devenit un loc bolnav - moral, politic și, în special, proliferarea celor care exploatează cei needucați încurajând cultura armelor. Aici, în Portugalia, e frumos să mă plimb în jurul unui magazin alimentar și să nu am capul pe un pivotant pentru următoarea treabă de arme. Portugalia = oameni frumoși, țară, mâncare, cultură și accesibilitate

Julie spune că este britanică și a trăit în nordul Portugaliei în ultimii șapte ani. Fratele ei locuiește în California și tocmai s-au întors de la o lună în vizită la el. Ea notează: „SUA au fost incredibil de scumpe, după cum spuneți, pentru a mânca afară și pentru a bea un pahar frumos de vin. Opririle cu patru direcții mă fac întotdeauna inconfortabil și, la fel ca tine, prefer sensurile giratorii. Portugalia este o țară atât de frumoasă, iar oamenii sunt minunați - și sunt deosebit de amabili, deoarece continuăm să ne luptăm cu limba!

Trebuie să vorbească portugheză? În căutarea feedback-ului dvs.

Această întrebare continuă să apară de la cei care iau în considerare o mutare în Portugalia. Mi-ar plăcea să aud de la alți imigranți în Portugalia despre această chestiune. Deci, dacă ați trăit în Portugalia ca vorbitor de engleză, vă invit să-mi trimiteți un e-mail (AlgarveBecca@gmail.com) cu gândurile dvs. și vă voi împărtăși o compilație.

Rețineți că nu este vorba de a învin ui pe cineva să învețe portugheza, deoarece este „lucrul corect” sau un lucru atent de făcut. Întrebarea este pur și simplu cât de ușor sau greu este să te descurci în această țară (în zona în care locuiești) fără să știi limba maternă?

Aștept cu nerăbdare să aud de la voi imigranți experimentați! Și mulțumesc celor dintre voi care v-ați împărtășit gândurile despre această piesă.

Becca Williams is originally from America but is now settling into small town living in Lagos, a seaside town on Portugal’s southern coast. Contact her at AlgarveBecca@gmail.com

Becca Williams