La joie du Pimba

Les musiciens portugais traditionnels savent comment faire danser tout le monde lors des fêtes traditionnelles du mois d'août, accompagnées de sardines grillées et, bien sûr, de quelques verres de vin. Pour que la fête soit parfaite, le dernier ingrédient doit être la "Pimba", un style traditionnel de musique portugaise.

Le fado est connu dans le monde entier pour sa splendeur et sa manière imposante de chanter, tout comme d'autres styles de musique légère portugaise chantés dans le monde entier et qui connaissent un succès international, tels que Dulce Pontes ou même la musique pop de la Portugaise d'origine Nelly Furtado. La musique pimba est cependant le type de musique que l'on entend le plus souvent au Portugal ou parmi les communautés portugaises à l'étranger, en raison de ses caractéristiques très distinctes.

Outre le rythme électrisant des chansons au son de l'accordéon et l'influence du style folklorique portugais, les chansons sont accompagnées de paroles écrites d'une manière que seule la langue portugaise permet. Le style a également évolué et actuellement, certaines chansons sont influencées par des rythmes africains tels que le Funaná, comme on peut l'entendre dans les chansons du groupe Némanus.

L'histoire de la Pimba

Le genre a commencé à avoir une plus grande expression dans les années 1980, atteignant son pic de popularité dans les années 1990. Le cadre culturel, après la dictature portugaise, a donné aux artistes une plus grande liberté artistique. La musique pimba est pleine de métaphores sexuelles dans les paroles, ce qui plaît souvent à ceux qui écoutent et peuvent comprendre les messages véhiculés par les chansons.

Les premiers couplets des chansons font toujours référence à des histoires quotidiennes communes. Cela peut commencer par manger une glace, faire la vaisselle ou même garer la voiture dans le garage du voisin. Mais c'est dans le refrain que tout se passe vraiment. La langue portugaise permet aux sons et au sens des mots d'avoir presque toujours un double sens. C'est ce qui fait le plus rire le public à l'écoute de la chanson, et qui égaye l'humeur de ceux qui sont peut-être plus conservateurs à table.

Le côté plus calme

Malgré les rythmes entraînants, il existe aussi un côté plus calme du genre, chanté par exemple par Ágata ou Mónica Sintra. Dans ce cas, les paroles n'ont plus la même connotation sexuelle que précédemment. Ceux qui écoutent les plus grands succès d'Ágata dans les années 90 entendent des chansons sur les divorces compliqués et la douleur d'une rupture. Dans son répertoire, l'artiste a même des chansons dédiées à la Vierge Marie. Aussi, dans le portefeuille musical de Mónica Sintra, il faut souligner la chanson "Afinal Havia Outra". Avec cette chanson, il est clair que, bien que cela ne semble pas être le cas, la musique Pimba a besoin d'une intelligence poétique qu'il est difficile de trouver dans la musique plus moderne. Le single de Mónica Sintra dépeint une trahison, mais seules les oreilles les plus attentives pourront comprendre qu'il s'agit du point de vue d'une amoureuse qui ne savait pas que son petit ami était marié à une autre femme.

Une mauvaise réputation

Bien qu'il ait animé la vie de nombreux Portugais, certains musiciens interprètent le genre comme péjoratif et de mauvaise qualité. Même les chanteurs du genre Pimba disent à diverses reprises se sentir discriminés par l'autre côté de la musique portugaise. Des chanteuses comme Romana, qui a commencé à chanter la Pimba, n'a pas pu relancer sa carrière en chantant dans un autre genre de musique parce qu'elle a une grande expérience en tant que chanteuse de musique populaire, alors qu'elle est reconnue comme l'une des meilleures voix portugaises.

Le préjudice avec la musique Pimba est dû précisément aux paroles, qui peuvent parfois avoir un discours pouvant être considéré comme homophobe et sexiste, sous plusieurs aspects. Comme ce fut le cas avec la chanson de Quim Barreiros "O Casamento Gay", sortie après l'approbation du mariage homosexuel au Portugal, où des mots considérés comme homophobes ont été chantés. À l'époque, le chanteur a déclaré au journal Correio da Manhã qu'il ne connaissait pas la signification des mots "homosexuel" et "homophobe", et qu'il ne connaissait que les mots qui sont normalement utilisés avec un contenu péjoratif.

Une musique toujours populaire

La musique pimba accompagne les Portugais jusqu'à aujourd'hui. Actuellement, les chansons des années 90 sont encore jouées lors des fêtes de famille ou lors des pèlerinages traditionnels portugais, qui ont toujours une scène dédiée à un artiste qui chante le genre Pimba.

Des artistes portugais de la Pimba comme Emanuel, José Malhoa et Rosinha font des apparitions presque hebdomadaires dans des émissions de télévision consacrées uniquement au genre. En règle générale, le week-end, les chaînes généralistes consacrent un après-midi à la promotion du travail des artistes de Pimba, ainsi qu'au rappel des œuvres plus anciennes de ceux qui ont déjà une carrière plus établie.

De même, les chanteurs sont appelés à chanter dans plusieurs fêtes universitaires, comme la Queima das Fitas à Coimbra. Il est presque obligatoire d'avoir un jour où Quim Barreiros se produira dans toutes les fêtes universitaires du pays. La même chose se produit en août, habituellement, lorsque les émigrants rendent visite à leurs familles au Portugal, il y a beaucoup de fêtes où les artistes de Pimba se produisent. Par conséquent, le mois d'août est le mois le plus chargé pour eux, lorsqu'il s'agit de chanter en direct.

Récemment, la RTP a produit un documentaire consacré à ce genre. Le documentaire "O Pimba é Nosso" peut être vu sur la plateforme en ligne gratuite RTP Play et comporte trois épisodes.

https://www.rtp.pt/play/palco/p9117/e576399/o-pimba-e-nosso - Le premier épisode du documentaire.

Deeply in love with music and with a guilty pleasure in criminal cases, Bruno G. Santos decided to study Journalism and Communication, hoping to combine both passions into writing. The journalist is also a passionate traveller who likes to write about other cultures and discover the various hidden gems from Portugal and the world. Press card: 8463. 

Bruno G. Santos