"Dans Expat, j'ai raconté nos motivations personnelles et les raisons qui nous ont poussés à quitter les États-Unis et à émigrer dans la péninsule ibérique, où mon partenaire et moi partageons notre temps entre le Portugal et l'Espagne", explique l'auteur. Avec de nombreuses anecdotes et informations, Spanish Towns, Portuguese Villages poursuit l'histoire de notre acclimatation en tant qu'"étrangers" après le déménagement et nos cinq années de résidence légale au Portugal.

"Déménager à l'étranger est une série d'expériences : physiques, logistiques, émotionnelles et mentales", poursuit-il. "Même si ce n'est pas facile, vous pouvez réussir la transition si vous le voulez vraiment - les deux ressources clés sont la patience et la persévérance. Vous ne les trouverez pas dans la plupart des guides touristiques ou des livres de voyage... parce que l'apprentissage de la vie à l'étranger se fait par l'expérience. Vous devez prendre part au processus et y participer activement".

Crédits : Image fournie ; Auteur : Client ;

Éditeur du Portugal Living Magazine, M. Joffe est l'auteur de huit livres, d'articles de fond dans des magazines, d'encadrés dans des journaux et de recherches universitaires. Lui et son partenaire, Russ, qui a conçu le nouveau livre, ont des maisons à Castelo Branco et Elvas, au Portugal, ainsi qu'à Olvera, l'un des "pueblos blancos" d'Andalousie, en Espagne.

Si vous envisagez de vous installer au Portugal et/ou en Espagne, ce livre vous permettra de vous familiariser avec les moindres détails. Et si vous vivez déjà au Portugal ou en Espagne, vous voudrez comparer votre vie à l'étranger avec la sienne.

Contactez l'auteur : bhjoffe@yahoo.com ou +351-964-195-797.