"111 Orte in Porto die man gesehen haben muss" ("111 мест в Порту, которые необходимо посетить") - третья книга в коллекции немецкого писателя и журналиста, после двух работ о регионах Алгарве и Алентежу.

"Эти три книги показывают читателям и путешественникам три совершенно разных региона Португалии. Здесь 333 места с 333 "историями", 333 советами по развлечениям и 333 фотографиями. Это работа о величии Португалии с ее сокровищами культуры и наследия", - говорит Катрин Понсиано, живущая в районе Портимана с 1999 года.

Бывший шеф-повар, немка, родившаяся в Билефельде, признается, что не скучает по жизни на родине.

"Я нашла свою душу, свое сердце, своих друзей и свою любовь здесь, в Португалии, поэтому я остаюсь", - признается она.

Помимо трех путеводителей, Катрин Понсиано уже опубликовала поэтическое эссе о Фернандо Пессоа и две книги политической фантастики, посвященные послереволюционным событиям 25 апреля 1974 года, одна из которых уже получила премию.

Идея написать путеводитель по Порту, который сейчас публикует кельнское издательство Emons Verlag, возникла после того, как я последовала за командой немецкого телевидения, готовившей несколько документальных фильмов о местной культуре и самобытности.

Я очень хорошо узнала великий "город-инвикту" и влюбилась", - говорит она, отмечая социокультурное, политическое, художественное и экономическое развитие, которое пытается отразить книга, показывая "нечто большее о Порту и его жителях".

У Катрин Понсиано уже запланированы к публикации еще две книги. В сентябре 2024 года начнутся продажи литературного портрета о певице фаду Амалии Родригес. В феврале 2025 года писательница выпустит литературное эссе о жизни и творчестве поэта Флорбелы Эспанки.

"Все мои книги адресованы читателям и путешественникам, которые ищут чистоту, подлинность, мистику путешествий и приключения, связанные с поиском других способов существования, жизни, питания, мышления и чувств".