"111 Orte in Porto die man gesehen haben muss" ("111 місць у Порту, які треба відвідати") - третя книга у збірці німецького письменника та журналіста, після двох праць про регіони Алгарве та Алентежу.

"Три назви показують читачам і мандрівникам три абсолютно різні регіони Португалії. Це 333 місця з 333 "історіями", 333 порадами щодо активного відпочинку та 333 фотографіями. Це твір про велич Португалії з її культурними та історичними скарбами", - каже Катрін Понсіано, яка живе в регіоні Портіман з 1999 року.

Колишній шеф-кухар, німкеня, яка народилася в Білефельді, зізнається, що не сумує за життям на батьківщині.

"Я знайшла свою душу, своє серце, своїх друзів і своє кохання тут, у Португалії, тому я залишаюся", - зізналася вона.

Окрім трьох путівників, Катрін Понсіано вже опублікувала поетичний нарис про Фернанду Пессоа та дві книги політичної белетристики, присвячені постреволюційним подіям 25 квітня 1974 року, одна з яких вже принесла їй премію.

Ідея написати путівник по Порту, який зараз публікується у кельнському видавництві Emons Verlag, виникла після того, як німецька телевізійна команда підготувала кілька документальних фільмів про місцеву культуру та ідентичність.

"Я дуже добре пізнала велике "місто-переможець" і закохалася в нього", - сказала вона, вказуючи на соціокультурний, політичний, мистецький та економічний розвиток, який намагається відобразити книга, показуючи "дещо більше про Порту і його мешканців".

Катрін Понсіано вже запланувала до друку ще дві книги. У вересні 2024 року розпочнеться продаж літературного портрету про співачку фаду Амалію Родрігес. У лютому 2025 року письменниця презентує літературний нарис про життя і творчість поетеси Флорбели Еспанки.

"Усі мої книжки адресовані читачам і мандрівникам, які шукають чистого, справжнього, містики подорожей і пригод, пов'язаних із пошуком інших способів буття, життя, їжі, мислення і почуттів", - зазначає письменниця.