Penedo da Saudade i studenternas stad

Penedo da Saudade är en plats med en fantastisk och fridfull utsikt över staden, som också kombineras med en stor och intressant historia.

Det är en park och utsiktspunkt i staden Coimbra, byggd 1849, varifrån vi kan se från den östra delen av staden till Mondegofloden, Serra do Roxo och Serra da Usa.

Förutom vegetationen och den fridfulla utsikten över staden, nästan överallt du tittar i Penedo da Saudade hittar vi graverade stenar gjorda av gamla studenter fixerade på marken eller i murar. Dessa graverade stenar är minnesvärda händelser kopplade till det akademiska livet och Coimbra-kulturen.

Många fraser och dikter är skrivna på sten av finalistiska studenter, eller för dem som firar 10, 20 eller till och med 50 år sedan examen och vill komma ihåg och markera ögonblicket. Ett problem kan vara språket för dem som inte talar portugisiska, eftersom såvitt jag har funnit är de alla på portugisiska och den äldsta där går tillbaka till 1855.

Från dikter till fraser som avslöjar längtan och kärlek till staden där dessa ungdomar studerade, inklusive kärleksdikter, till dedikationer och dikter av dem som saknar staden och stunder som student. Alla graverade stenar har den uppskattning som återstår av staden under åren av studier gemensamt.

Ett exempel på dessa texter som kan läsas i parken är en dikt undertecknad av F.A.C. Veloso, på uppdrag av alla studenter från University of Coimbra.

Penedo da Saudade - ”Coimbra av mina ögon... ”
Lyssna på Penedo,
lyssna mjukt,Var
inte rädd
Du är inte ensam

Och när
vi serdiggråta
inte för oss,
att du inte är övergiven!
Vifta oss, säg adjö
att vi kommer tillbaka till dig
men alltid för att fira!

Vi kommer tillbaka för att berätta
att poeten lärde oss
att drömmen styr livet,
det är inte över! ...
Och vi kommer att berätta för dig, att viska,
Att du har helt rätt:
Saudade rimmar med ålder
och kärlek med hjärta!

Lyssna på Penedo,
lyssna mjukt,Var
inte rädd Var
inte ensam!

...

ALLA OSS
F.A.C Veloso
Coimbra, maj 2008

En romantisk plats
Penedo da Saudade är en plats med stor symbolik både på akademisk nivå, eftersom det är en plats av stor betydelse för studenter och akademiker, men är också vördad på en romantisk nivå på grund av dess historia från århundraden, som framför allt representerar ordet ”saudade& rsquo; det innebär en blandning av känslor av förlust, avstånd och kärlek.

Enligt legenden var det i Penedo da Saudade som D. Pedro, kung av Portugal i århundradet XIX, kom för att sörja sin älskade, D. Inês de Castro. Legenden som kopplar samman detta som en kärleksplats för D. Pedro och D. Inês de Castro bidrar till att höja sin romantiska status.

D. Inês de Castro dödades av D. Pedros far, som inte accepterade denna kärlek, eftersom hon inte var D. Pedros legitima hustru. Paret bodde i Coimbra innan D. Inês dog, vilket gav upphov till många fler legender i staden. Det här var en av dem.

Paula Martins is a fully qualified journalist, who finds writing a means of self-expression. She studied Journalism and Communication at University of Coimbra and recently Law in the Algarve. Press card: 8252

Paula Martins