Penedo da Saudade - это место с удивительным и спокойным видом на город, который также сочетается с великой и интересной историей.

Penedo da Saudade- это парк и смотровая площадка в городе Коимбра, построенный в 1849 году, откуда можно наблюдать с восточной части города до реки Мондегу, Серра-ду-Роксу и Серра-да-Луша.

Помимо растительности и спокойного вида на город, почти везде, куда бы вы ни посмотрели в Пенеду-да-Саудаде, мы находим выгравированные камни, сделанные старыми студентами и закрепленные на земле или в стенах. Эти гравированные камни являются памятниками событий, связанных с академической жизнью и культурой Коимбры.

Многие фразы и стихи написаны на камне студентами-финалистами или для тех, кто отмечает 10, 20 или даже 50 лет со дня окончания школы и хочет запомнить и отметить этот момент. Одной из проблем может быть язык для тех, кто не говорит на португальском, потому что, насколько я понял, все они написаны на португальском языке, а самая старая из них датируется 1855 годом.

От стихов, до фраз, раскрывающих тоску и любовь к городу, где училась эта молодежь, включая любовные стихи, до посвящений и стихотворений тех, кто скучает по городу, и моментов, которыми наслаждался в студенческие годы. Все выгравированные камни имеют признательность, что остатки города на протяжении многих лет обучения в общей сложности.

[_видео_]

Примером таких текстов, которые можно прочитать в парке, является стихотворение, подписанное Ф.А.К. Велозу, от имени всех студентов Университета Коимбры.

Пенедо да Саудаде - "Коимбра моих глаз..."
Послушай Пенедо,
Слушай тихо,
Не бойтесь
Ты не одинок.

И когда из-за пределов
Увидимся
Не плачь по нам,
Что ты не брошен!
Помаши нам, попрощайся
Что мы вернемся к тебе
Но всегда праздновать!

Мы вернемся, чтобы сказать тебе.
Что поэт научил нас
Эта мечта правит жизнью.
Остаётся... Ещё не всё кончено!...
И мы скажем вам, чтобы вы шептались,
Что ты абсолютно прав:
Саудаде рифмуется с возрастом
И любовь от всего сердца!

Послушай Пенедо,
Слушай тихо,
Не бойтесь
Не будь один!...

ВСЕ США...
Ф.А.К. Велосо
Коимбра, май 2008 года

A Romantic Place
Penedo da Saudade - это место с большой символикой, как на академическом уровне, поскольку это место имеет большое значение для студентов и выпускников, но также почитается на романтическом уровне благодаря своей истории, уходящей корнями в столетия, представляя, прежде всего, слово "саудаде", означающее смесь чувства потери, расстояния и любви.

Согласно легенде, именно в Пенеду-да-Саудаде приехал Д. Педру, король Португалии в XIX веке, чтобы оплакать смерть своего возлюбленного Д. Инес де Кастро. Эта легенда, связывающая это место как место любви к Д. Педру и Д. Инкс де Кастро, помогает поднять его романтический статус.

D. Инес де Кастро был убит отцом Д. Педро, который не принял эту любовь, потому что она не была законной женой Д. Педро. Эта пара жила в Коимбре до смерти Д. Инкса, что породило еще много легенд в городе. Это была одна из них.

Author

Paula Martins is a fully qualified journalist, who finds writing a means of self-expression. She studied Journalism and Communication at University of Coimbra and recently Law in the Algarve. Press card: 8252

Paula Martins