برتھے کینیڈا کے صوبے کیوبیک میں ایک بڑے گھرانے میں پیدا ہوئے جو اپنی لمبی عمر کے لیے جانے جاتے ہیں۔ اس کے کیریئر نے انہیں اشتہارات کی دنیا میں لے لیا جہاں ان کی ملاقات پیٹر بکلینڈ نامی انگریز سے ہوئی جو بعد میں ان کے شوہر بنے تھے۔ WW2 کے دوران کینیڈا میں فضائی عملے کی تربیت حاصل کرنے کے بعد انہوں نے کینیڈا ہجرت کی اور برتھے سے ملاقات کی جبکہ وہ ٹورنٹو، اونٹاریو میں حریف ایجنسیوں کے لیے کام کرتے تھے۔

1960ء کی دہائی کے اواخر میں انہوں نے یورپ کو جگہ دی؛ پہلے برطانیہ اور پھر پرتگال میں، جو اپنی باقی زندگی کے لیے 'گھر' بننا تھا۔ ان کا پہلا کاروباری منصوبے اب 'اے ٹروواڈور' اور پیٹر، ایک باصلاحیت مصنف، اور آرٹسٹ کے طور پر کئی سالوں کے لئے کامیابی سے تجارت کی جس میں لاگوس میں Tivoli ہوٹل ہے کے پیچھے ایک ریستوران تھا، بھی “پرتگال نیوز” کے ایک ابتدائی پیش رو کی بنیاد رکھی، “Algarve نیوز” کہا جاتا ہے. دریں اثناء، برتھے نے ایک ولا مینجمنٹ بزنس قائم کیا، جسے وہ اپنے اواخر سے اسی کی دہائی میں ہونے تک چلتی رہی۔

2011 میں پطرس کا انتقال ہوا۔

برتھے بکلینڈ ایک مضبوط ارادہ اور ثقافتی خاتون تھی، جو انگریزی، فرانسیسی اور پرتگالی زبان میں روانی تھی۔ وہ فنون لطیفہ کی گہری قاری اور پیروکار تھیں اور موسیقی سے محبت کرتی تھیں — خاص طور پر فاڈو۔ اس کے عظیم افسوس میں سے ایک یہ تھا کہ جب غریب نقل و حرکت نے اسے مقامی ریستورانوں میں “اے کینگالہو” (لاگوس چڑیا گھر میں) اور “اے بیریگڈا” (لاگوس ہاربورسائیڈ پر) میں شرکت کرنے سے روک دیا.

برتھے خاندان کے کئی چھوٹے ارکان کے ساتھ ساتھ اس کی 'بڑی بہن'، ٹروڈی، جو کیوبیک میں رہتی ہے اور اب بھی 99 سال کی عمر میں مضبوط ہو رہی ہے۔