"财务和会计问题 "决定了这家成立于 1840 年的书店的终结。

"无论是公共机构、私人投资者、书商合作伙伴,还是 Ler Devagar 的股东和朋友,都无法面对费林书店的财务和会计问题。销售额急剧下降,费林书店进入了一个难以恢复的周期。ECO 的一份报告指出:"Baixa 的许多其他书店也被迫关门"。

2017 年,Ler Devagar 书店的店主何塞-皮尼奥(José Pinho)得到联系,试图挽救这家已经濒临倒闭的首都百年老店。他以一欧元的价格买下了书店、房产和整个人力资源结构,但却继承了 "巨大的历史累积债务"。

何塞-皮尼奥设法给书店指明了新的方向,但 "当这所房子终于看起来井井有条时",Covid-19 大流行病袭来。2021 年,这位商人被诊断出患有无法治愈的肿瘤疾病,并于今年 5 月去世。

他的儿子若昂-皮尼奥(João Pinho)说,今年 "倍感悲伤",因为若泽去世,现在又因为费林的关门。不过,Ler Devagar承诺将秉承父亲的宗旨--"只要有一家书店关门,Ler Devagar就会再开一家",他刚刚在贝鲁阿尔托(Bairro Alto)开了一家书店。

"这家书店同时也是一个文化中心,在这里你可以读书、买书、看电影、喝酒、听音乐会或朗诵会。因此,在贝罗阿尔托的 Casa do Comum,Ler Devagar 再次回归其最初的使命:重塑书店的概念,同时为所有艺术和文字表达创造聚会和接触的空间",管理部门强调说。

"何塞-皮尼奥的儿子在一份声明中总结道:"我们希望这次冲击能帮助我们思考未来可以采取哪些不同的做法,从而避免失去我们在这座城市中最喜爱的空间。

悠久的历史

费林书店由比利时人让-巴蒂斯特-费林于 1840 年创建,他在拿破仑战争期间定居里斯本。让-巴蒂斯特有 11 个子女,其中 7 个开始从事与图书有关的职业。

他的两个女儿玛丽亚-特雷莎(Maria Teresa)和格特鲁德丝(Gertrudes)在里斯本的Chiado(费林书店所在地)开设了一家阅读办公室,其功能更像是图书馆。人们花钱租书,正是有了这笔钱,他们才得以增加《内阁》的印数。后来,玛丽亚-特雷莎将阅览室改建成了现在的书店。

从那时起到 20 世纪中叶,书店还拥有一个书籍装帧工作室。佩德罗五世国王的所有书籍都是在这里装订的,他甚至决定将其命名为葡萄牙王室的官方装订厂。自 1840 年以来,包括埃萨-德凯罗斯(Eça de Queiroz)在内的葡萄牙文学界名人都曾在费林书店工作过。